De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trabajos temporales en máquinas , herramientas medianas , en las que hay que colocar piezas , apretar garras o bridas con bastante continuidad .
treballs temporals en màquines , eines mitjanes , en les quals s ' ha de col · locar peces , prémer garres o brides amb bastant continuïtat .
así pues , como mínimo la cisterna de los váteres debe llevar incorporado un dispositivo de interrupción de descarga o bien un dispositivo de apretar corto/ largo .
així doncs , com a mínim la cisterna dels wàters ha de portar incorporat un dispositiu d ' interrupció de descàrrega o bé un dispositiu de prémer curt / llarg .
las bolsas de los carritos deben cogerse por la parte superior ( nudo ) ; en ningún caso se debe abrazar o apretar la bolsa contra el cuerpo .
les bosses dels carretons han d ' agafar-se per la part superior ( nus ) ; en cap cas no s ' ha d ' abraçar o estrènyer la bossa contra el cos .
la pera de aspiración se usa para llenar pipetas. al apretar y luego soltar la pera se produce una presión negativa que hace que el lÃquido entre en la pipeta. al volver a apretar la pera, el lÃquido saldrá de la pipeta.
una pera s' utilitza per omplir pipetes. l' acció d' apretar i deixar anar la pera produeix una pressió negativa que fa que el fluid entri dins la pipeta; apretant un altre cop la pera suaument es provoca que el fluid surti de la pipeta gota a gota, cosa que permet dosificar- ne la quantitat.
