Usted buscó: armenio (Español - Catalán)

armenio
armeni

dram armenio
dram armeni

armenio (armenia)
armeni (armènia)

finalidad : conmemoración del 40º aniversario del genocidio armenio .
finalitat : commemoració del 40è aniversari del genocidi armeni .

finalidad : acto conmemorativo del 92º aniversario del genocidio armenio .
finalitat : acte commemoratiu del 92è aniversari del genocidi armeni .

millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio
milions de persones a tot el món commemoren el genocidi armeni

marcha de ayer en beirut para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
marxa d'ahir a beirut per commemorar el centenari del #genocidiarmeni.

marcha por el centenario del genocidio armenio en ereván, 24 de abril.
marxa pel centenari del genocidi armeni a erevan, 24 d'abril.

gente en amed (diyarbakir) marchó para recordar el genocidio armenio.
tothom marxa a amed (diyarbakir) per a recordar el #genocidiarmeni.

millones de personas marcharon el 24 de abril para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
tots els enllaços porten a pàgines en anglés. milions de persones van marxar el 24 d'abril per a commemorar el centenari del genocidi armeni.

en parís, la torre eiffel se apaga para conmemorar el genocidio armenio cien años después.
a parís, la torre eiffel s'apaga per a commemorar el #genocidiarmeni cent anys després.

el primero fue escrito en inglés antes de ser traducido voluntariamente al armenio, azerbaiyano y ruso.
el primer, el va escriure en anglès abans de ser traduït per voluntaris en armeni, àzeri i rus:

la ciudad eterna, roma, el coliseo se apaga en memoria de las víctimas del genocidio armenio.
a la ciutat eterna, #roma, el coliseu s'apaga en memòria de les víctimes del #genocidiarmeni.

la comunidad destaca también cómo el gobierno de turquía sigue sin reconocer el genocidio cometido contra el pueblo armenio hace exactamente 100 años.
a argentina, canal 13, distribuïdor local, gaudeix d'un increïble índex d'audiència gràcies a aquesta telenovel·la.

la relación de la banda con el genocidio armenio es bastante directa: todos son armenios estadounidenses y descendientes de sobrevivientes del genocidio.
la relació del grup amb el genocidi armeni és més aviat directa: tots ells són armenis dels estats units i descendents dels supervivents del genocidi.

en ereván, cientos de miles de armenios y extranjeros participaron en una marcha masiva desde la plaza república a tsitsernakaberd, el monumento al genocidio armenio.
a erevan, centenars de milers d'armenis i estrangers van participar en una marxa massiva des de la plaça de la república a tsitsernakaberd, el monument al genocidi armeni.

«oigan, amigos, esto lo ha hecho un terrorista armenio», alegó el presidente durante la charla, en defensa del gobierno.
"escolteu, nois, això ha estat culpa d'un terrorista armeni", diuen que, suposadament, va adduir el president en defensa del govern en el transcurs de les converses.

ese día recuerda la fecha en que las autoridades otomanas empezaron a reunir a cerca de 250 intelectuales y líderes de la comunidad armenia en constantinopla, preparando el camino para el genocidio armenio, donde se estima que entre un millón y un millón y medio de ciudadanos armenios del imperio otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918.
aquest dia recorda la data en què les autoritats otomanes van reunir prop de 250 intel·lectuals armenis i líders de la comunitat a constantinoble, preparant el camí per al genocidi armeni. s'estima que es va exterminar sistemàticament entre un milió i un milió i mig de ciutadans armenis de l'imperi otomà entre els anys 1915 i 1918.

*armenia
* armènia