De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los valores a que hace referencia son las poblaciones de tortuga mediterránea y de tortuga de arroyo , la presencia de pico menor , picogordo , arrendajo azul y cernícalo pequeño .
els valors a què fa referència són les poblacions de tortuga mediterrània i de tortuga de rierol , la presència de picot garser petit , durbec , gaig blau i xoriguer petit .
no se podrán llevar a cabo operaciones de rehabilitación para favorecer la nidificación del cernícalo pequeño y el arrendajo azul en el ámbito de afección de las servidumbres del aeropuerto lleida-alguaire indicado en los planos correspondientes .
no es podran dur a terme operacions de rehabilitació per afavorir la nidificació del xoriguer petit i el gaig blau en l ' àmbit d ' afecció de les servituds de l ' aeroport lleida-alguaire indicat als plànols corresponents .
instalación de cajas nido para el arrendajo ( coracias garrulus ) entre octubre y febrero en aquellos lugares donde se considere necesario dentro de la zona de especial protección para las aves de els plans de sió a través de un estudio específico .
instal · lació de caixes niu per al gaig blau ( coracias garrulus ) entre octubre i febrer en aquells indrets on es consideri necessari dins la zona d ' especial protecció per a les aus dels plans de sió a través d ' un estudi específic .
d ) aves : las secciones de actividades cinegéticas y de pesca continental de las delegaciones territoriales del departamento de medio ambiente , en época de veda y con las comprobaciones previas oportunas y si no hay otra solución satisfactoria , podrán dar autorizaciones para ahuyentar o cazar las especies siguientes : urraca ( pica pica ) , gorrión común ( passer domesticus ) , estornino pinto ( sturnus vulgaris ) , estornino negro ( sturnus unicolor ) , arrendajo ( garrulus glandarius ) , zorzal común ( turdus philomelos ) , zorzal alirrojo ( turdus iliacus ) , polla de agua ( gallinula chloropus ) , ánade real ( anas plathyrhynchos ) , gaviota reidora ( larus ridibundus ) , gaviota argéntea ( larus cachinans ) , paloma bravía ( columba livia ) y paloma torcaz ( columba palumbus ) .
d ) ocells : les seccions d ' activitats cinegètiques i de pesca continental de les delegacions territorials del departament de medi ambient , en època de veda i amb les comprovacions prèvies oportunes i si no hi ha altra solució satisfactòria , podran donar autoritzacions per foragitar o caçar les espècies següents : garsa ( pica pica ) , pardal comú ( passer domesticus ) , estornell vulgar ( sturnus vulgaris ) , estornell negre ( sturnus unicolor ) , gaig ( garrulus glandarius ) , tord comú ( turdus philomelos ) , tord alaroig ( turdus iliacus ) , polla d ' aigua ( gallinula chloropus ) , ànec collverd ( anas plathyrhynchos ) , gavina vulgar ( larus ridibundus ) , gavià argentat ( larus cachinans ) , colom ( columba livia ) i tudó ( columba palumbus ) .
