De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atentamente ,
atentament ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un saludo, atentamente
acabo de despertar-me
Última actualización: 2024-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos estaban escuchando atentamente.
tots estaven escoltant atentament.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.
escoltam atentament per no perdre'ns una paraula.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leer atentamente las condiciones generales y específicas de cada prestación .
llegir atentament les condicions generals i específiques de cada prestació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escucha atentamente y entiende los problemas o necesidades del usuario .
escolta atentament i entén els problemes o necessitats de l ' usuari .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f ) seguir atentamente las enseñanzas teóricas y prácticas en materia de prevención .
f ) seguir atentament els ensenyaments teòrics i pràctics en matèria de prevenció .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe manipularse el detergente de acuerdo a lo establecido por el fabricante , leer atentamente la etiqueta .
s ' ha de manipular el detergent d ' acord amb el que ha establert el fabricant i s ' ha de llegir l ' etiqueta atentament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escucha atentamente y entiende los problemas o necesidades del enfermo y sabe como analizar y reconducir sus demandas .
escolta atentament i entén els problemes o necessitats del malalt i sap com analitzar i reconduir les seves demandes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escucha atentamente y entiende los problemas o necesidades del cliente interno y sabe como analizar y reconducir sus demandas .
escolta atentament i entén els problemes o necessitats del client intern i sap com analitzar i reconduir les seves demandes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe manipularse el detergente de acuerdo a lo establecido por el fabricante , leer atentamente los datos de la ficha de seguridad .
s ' ha de manipular el detergent d ' acord amb el que ha establert el fabricant i s ' ha de llegir atentament les dades de la fitxa de seguretat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escucha atentamente y entiende los problemas o necesidades del enfermo/ usuario y sabe como analizar y reconducir sus demandas .
escolta atentament i entén els problemes o necessitats del malalt / usuari i sap com analitzar i reconduir les seves demandes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escucha atentamente y entiende los problemas o necesidades del cliente interno y/ o externo y sabe como analizar y reconducir sus demandas .
escolta atentament i entén els problemes o necessitats del client intern i / o extern i sap com analitzar i reconduir les seves demandes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participar activamente en discusiones o debates orales o por internet , escuchando atentamente y argumentando las propias opiniones , mientras se respetan las convenciones del género .
contribuir activament a discussions o debats orals o per internet , escoltant atentament i argumentant les pròpies opinions , respectant les convencions del gènere .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participación activa en discusiones o debates orales sobre temas familiares y relevantes para el aprendiz , o en foros digitales , escuchando o leyendo atentamente , expresando de manera breve la propia opinión .
participació activa en discussions o debats orals sobre temes familiars i rellevants per a l ' aprenent , o en fòrums digitals , escoltant o llegint atentament , expressant de manera breu la pròpia opinió .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con el objeto de conceder las prestaciones de una forma rápida y eficaz , evitando desatender solicitudes por defectos formales , se pide que se tengan en consideración los aspectos siguientes : leer atentamente las condiciones generales y específicas de cada prestación .
amb l ' objecte de concedir les prestacions d ' una forma ràpida i eficaç , evitant de desatendre sol · licituds per defectes formals , es demana que es tinguin en consideració els aspectes següents : llegir atentament les condicions generals i específiques de cada prestació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el futuro, la unión europea dará la bienvenida a nuevos miembros, pero, entre tanto, sus líderes habrán de escuchar atentamente a la opinión pública y decidir dónde trazar las fronteras geográficas, políticas y culturales.
en el futur, la unió europea seguirà obrint les portes a nous membres. mentrestant, els seus líders —després d’escoltar amb cura l’opinió pública— hauran de decidir quines seran les fronteres geogràfiques, polítiques i culturals de la unió.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) : aprofito l'avinentesa… ; atentament ...
) : aprofito l ' avinentesa ... ; atentament ...
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: