Usted buscó: ayer se me pasó por alto (Español - Catalán)

ayer se me olvidÓ
se m'ha oblidat

se me olvidó
se m'ha oblidat

por alto vacío .
per alt buit .

se me hace tarde
se me hizo tarde

a ver si se me pasa
si vuelven a ver

si se me diera la ocasión
si se´m donés l´ocasió

creo que se me perdió la cartera.
crec que vaig perde la cartera.

al final se me ocurrió una idea genial.
finalment se'm va ocórrer una idea genial.

por todo lo expuesto , y en uso de las facultades que se me han atribuido por el
per tot el que s ' ha exposat , i en ús de les facultats que m ' han estat

no contarán para esta situación los que estando obligados para la tarde se les pasó por la mañana .
per a aquesta situació no compten els que , tot i estar obligats per a la tarda , hagin estat passats al matí .

a ) no contarán para esta situación los que estando obligados para la tarde se les pasó por la mañana .
a ) per a aquesta situació no compten els que , tot i estar obligats per a la tarda , hagin estat passats al matí .

se me ocurrió que coger la gripe por el frío sería menos penoso que ser alcanzada por una metralla de cristales rotos.
se'm va ocórrer que agafar la grip a causa del fred seria menys penós que ser impactada per la metralla de vidres trencats.

el url '%1 'no es válido. el sistema lo pasará por alto.
l' url '% 1' no és vàlid. aquest url s' omet.

@razarumi: se me saltaban las lágrimas oyendo el discurso de malala.
@razarumi: plorava mentre sentia el discurs de malala.

algunos han señalado que el gobierno ha pasado por alto el hecho de que la inflación ha regresado a brasil.
alguns han assenyalat que el govern ha passat per alt que la inflació ha retornat al país.

4.a.6 el personal obligado de tarde que se le pasó por la mañana saldrá destinado por su primera especialidad si así le hubiera correspondido por la mañana .
4.a.6 el personal obligat de tarda que se ' l va passar al matí surt destinat per la seva primera especialitat si així li hagués correspost al matí .

; perdona , se me n'ha anat l'olla ; tanquem parèntesi ) .
; perdona , se me n ' ha anat l ' olla ; tanquem parèntesi ) .

#carta de un amigo en internet# profesor deng, se me caen las lágrimas cuando veo que has aumentado la preocupación por la contaminación del agua subterránea.
#carta d'un amic d'internet# professor deng, em cauen les llàgrimes quan veig el que vostè ha despertat la consciència sobre la contaminació de les aigües subterrànies.

que se me otorgue la exención de la materia de la parte específica siguiente ( marcar lo que proceda ) :
quedar exempt / a de la matèria de la part específica següent ( marqueu la que calgui ) :

por medio del blog fue que se me acercaron lectores venezolanos, entre los años 2003 y ahora, y ellos me animaron en mi labor de traducir poesía venezolana.
va ser mitjançant el bloc que es van apropar els lectors veneçolans, a partir del 2003, i em van animar en la meva tasca de traduir la poesia veneçolana.