De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bodas , bautizos y comuniones :
casaments , bateigs i comunions :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bodas , bautizos : hora de espera
casaments , bateigs : hora espera
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bodas y bautizos : hora de espera
casament i bateig : hora d ' espera
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) gastos derivados de celebraciones : bodas , bautizos , etc.
d ) les despeses derivades de celebracions : casaments , bateigs , etc .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) los gastos derivados de celebraciones : bodas , bautizos , etc.
d ) les despeses derivades de celebracions : casaments , bateig , etc .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por asistencia a bautizos y comuniones de familiares hasta segundo grado : 1 día .
per assistència a bateigs i comunions de familiars fins a segon grau : 1 dia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por asistencia a bautizos y comuniones de familiares hasta el segundo grado : 1 día .
per assistència a bateigs i comunions de familiars fins al segon grau : 1 dia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asistencia a bodas , bautizos o comuniones de familiares de hasta segundo grado de afinidad o consanguinidad .
assistir a bodes , bateigs i comunions de familiars de fins a segon grau d ' afinitat o consanguinitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.1 asistencias a entierros , bautizos , comuniones y bodas que no estén previstos por otros supuestos legales .
3.1 assistències a enterraments , batejos , comunions i noces que no siguin previstos per altres supòsits legals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se concederá un día de permiso retribuido para la asistencia a las bodas , bautizos y comuniones de padres , hermanos o hijos .
es concedirà un dia de permís retribuït per a l ' assistència a bateigs , comunions , noces de pares , germans o fills .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) gastos propios o de familiares a cargo del empleado , ocasionados por boda , bautizos , primeras comuniones o entierros .
c ) despeses pròpies o de familiars a càrrec de l ' empleat , ocasionades per casament , bateigs , primeres comunions o enterraments .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ) un día de permiso retribuido y justificable para la celebración de bautizos y comunicaciones de familiares hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad , preavisando antes del día 15 de cada mes para el mes siguiente .
i ) un dia de permís retribuït i justificable per a la celebració de bateigs i comunicacions de familiars fins a segon grau de consanguinitat o afinitat , preavisant abans del dia 15 de cada mes per al mes següent .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) los gastos derivados de celebraciones : bodas , bautizos , etc. f ) otras situaciones que puedan ser asumidas por el trabajador y su familia .
e ) les despeses derivades de celebracions : casaments , batejos , etc. f ) altres situacions que puguin ser assumides pel treballador i la seva família .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: