De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mostrar identificadores de las baldosas
mostra els id dels mosaics
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gire las baldosas para arreglar la red
gireu cada una de les fitxes per a arreglar la xarxa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proveimiento y organización de las baldosas .
proveïment i organització de les rajoles .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colocación de las baldosas sobre el paramento .
col · locació de les rajoles sobre el parament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
complete el puzle haciendo coincidir las baldosas numeradas
completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la historia de las baldosas braille… no sabía nada.
la història de la rajola braille...no sabia res sobre això.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿¡así que las baldosas braille son una creación japonesa!?
així que les rajoles braille són una creació japonesa?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seleccione entre arrastrar las baldosas o pulsar en el origen y después en el destino.
selecciona si s'han d'arrossegar les fitxes o si s'ha de fer clic a l'origen i després al destí.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intente poner las baldosas en orden numérico, con el hueco en la esquina inferior derecha
intenteu col·locar les peces en ordre numèric, amb l'espai a sota i a la dreta
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se den las circunstancias ( número de trabajadores , tipo de
quan es donin les circumstàncies ( nombre de treballadors , tipus de
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cual de las dos modalidades de subvención se trate , cuando se den las
en funció de quina de les dues modalitats de subvenció es tracti ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de 13 de octubre de 1983 en el supuesto de que se den las causas establecidas
d ' octubre de 1983 en el supòsit que es donin les causes establertes a
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la junta denegará la incorporación al colegio cuando se den las siguientes circunstancias :
la junta denegarà la incorporació al col · legi quan es donin les següents circumstàncies :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f ) la intervención en un procedimiento administrativo cuando se den las causas de abstención legalmente establecidas
f ) la intervenció en un procediment administratiu quan es donin les causes d ' abstenció legalment establertes
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" se admiten las construcciones auxiliares en aquellos casos en que se den las siguientes condiciones :
" s ' admeten les construccions auxiliars en aquells casos en què es donin les condicions següents :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
28.1 los entes consorciados podrán separarse del consorcio , siempre y cuando se den las condiciones siguientes :
28.1 els ens consorciats podran separar-se del consorci , sempre que es donin les condicions següents :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
velar por la libertad y la independencia de las personas colegiadas en el cumplimiento de sus deberes profesionales y para que se les den las consideraciones debidas a la abogacía .
vetllar per la llibertat i la independència de les persones col · legiades en el compliment dels seus deures professionals i perquè se ' ls donin les consideracions degudes a l ' advocacia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.3 velar por la libertad y la independencia de los colegiados en el cumplimiento de sus deberes profesionales y porque se les den las consideraciones debidas a la abogacía .
.3 vetllar per la llibertat i la independència dels col · legiats en el compliment dels seus deures professionals i perquè se ' ls donin les consideracions degudes a l ' advocacia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la junta de gobierno puede someterse voluntariamente , cuando se den las circunstancias que en su parecer lo recomienden , al voto de confianza de la asamblea general extraordinaria .
la junta de govern pot sotmetre ' s voluntàriament , quan es donin les circumstàncies que al seu parer ho recomanin , al vot de confiança de l ' assemblea general extraordinària .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
5.5.1 este ámbito comprende los ensayos para determinar las características de las baldosas , el gres esmaltado , el gres porcelánico , la baldosa catalana , el gres rústico y el barro cocido .
5.5.1 aquest àmbit comprèn els assaigs per determinar les característiques de les rajoles , el gres esmaltat , el gres porcel · lànic , la rajola catalana , el gres rústic i el fang cuit .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: