Usted buscó: cabalgata (Español - Catalán)

cabalgata
cavalcada

cabalgata reyes
cavalcada reis

día de reyes : cabalgata .
dia de reis : cavalcada .

beneficiario : comisión cabalgata de reyes .
beneficiari : comissió cavalcada de reis .

5 de enero ( cabalgata de reyes )
5 de gener ( cavalcada dels reis )

finalidad : cabalgata del bestiario festivo 2011.
finalitat : cavalcada del bestiari festiu 2011 .

finalidad : celebración de la cabalgata de reyes .
finalitat : celebració de la desfilada de reis .

regulación de plantilla en la cabalgata de los reyes
regulació plantilla cavalcada de reis

5 de enero ( cabalgata de los reyes magos )
5 de gener ( cavalcada dels reis )

comisión cabalgata de reyes de igualada , fundación privada
comissió cavalcada dels reis d ' igualada , fundació privada

“ comisión cabalgata de reyes de igualada , fundación privada” ,
“ comisión cabalgata de reyes de igualada , fundación privada ” ,

objeto : v jornada técnica de artes de calle y cabalgata europa
objecte : v jornada tècnica d ' arts de carrer i cavalcada europa

cabalgata de reyes , carnaval , zonas de verbenas , fiestas de barrios ,
cavalcada de reis , el carnaval , les zones de revetlles , les festes dels barris ,

finalidad de la subvención : renovación de las carrozas de la cabalgata de reyes .
finalitat de la subvenció : renovació de les carrosses de la cavalcada de reis .

el día 5 de enero , a las seis y media de la tarde , empieza la cabalgata .
el dia 5 de gener , a dos quarts de set de la tarda , comença la cavalcada .

turnos afectados por la cabalgata de reyes ( los turnos de tarde y turno partido ) .
torns afectats per la cavalcada de reis ( els torns de tarda i torn partit ) .

en la glosa correspondiente a comisión cabalgata de los reyes de igualada , fundación privada , donde dice :
en la glossa corresponent a comisión cabalgata de los reyes de igualada , fundación privada , on diu :

durante la cabalgata los pajes ya reparten regalos por las calles por donde pasan , y suben con escaleras hasta los balcones de las casas .
mentre es fa la cavalcada , els patges ja reparteixen els paquets pels carrers on van passant , i pugen amb escales pels balcons de les cases .

módulo 4 : servicios de 8 horas , en turno de tarde , en los días de carnaval y cabalgata de reyes : 190 euros .
mòdul 4 : servei de 8 hores , en els serveis de tarda dels dies de carnestoltes i cavalcada de reis , 190 euros .

actualmente el núcleo central de la fiesta es la cabalgata y los elementos derivados de las celebraciones de san antonio , a los que se ha ido añadiendo en los últimos años un gran número de actividades que la complementan y le dan un carácter de gran manifestación popular .
actualment el nucli central de la festa és la cavalcada i els elements derivats de les celebracions de sant antoni , sobre els quals s ' ha anat afegint els últims anys un gran nombre d ' activitats que la complementen i li donen un caire de gran manifestació popular .