De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el presidente de la asociación católica de propagandistas será el presidente del patronato con la dignidad honorífica de gran canciller de la universidad .
el president de l ' asociación católica de propagandistas serà el president del patronat amb la dignitat honorífica de gran canceller de la universitat .
estarán presididas por el decano o director correspondiente , sin perjuicio del derecho que corresponde al gran canciller y al rector si están presentes .
seran presidides pel degà o director corresponent , sense perjudici del dret que correspon al gran canceller i al rector si hi són presents .
el sábado 27, miles de ciudadanos se manifestaron en varias ciudades, expresando su opinión sobre el gobierno de la canciller angela merkel y los servicios secretos internacionales.
diversos milers de persones es van manifestar el dia 27 de juliol i van donar la seva opinió sobre el govern d'angela merkel i els serveis secrets internacionals.
artículo 18 el presidente la representación del patronato corresponde a su presidente , el cual presidirá por derecho propio y como gran canciller cualquier acto de la universidad y de las reuniones de cualquiera de sus órganos colegiados a los que asista .
article 18 el president la representació del patronat correspon al seu president , el qual presidirà per dret propi i com a gran canceller qualsevol acte de la universitat i de les reunions de qualsevol dels seus òrgans col · legiats a les quals assisteixi .
asimismo , ostenta la representación de la universidad y preside todos sus actos , sin perjuicio de las atribuciones conferidas por estas normas de organización y funcionamiento al presidente del patronato y gran canciller de la universidad .
igualment , té la representació de la universitat i presideix tots els seus actes , sense perjudici de les atribucions conferides per aquestes normes d ' organització i funcionament al president del patronat i gran canceller de la universitat .
el consejo académico se reunirá , como mínimo , una vez cada curso y será convocado por su presidente , sin perjuicio de las facultades que correspondan al gran canciller de la universidad , que ocupará la presidencia cuando asista a las reuniones .
el consell acadèmic es reunirà , com a mínim , una vegada cada curs i serà convocat pel seu president , sense perjudici de les facultats que corresponguin al gran canceller de la universitat , que ocuparà la presidència quan assisteixi a les reunions .
47.6 el consejo académico se reunirá , al menos , una vez en cada curso y será convocado por su presidente , sin perjuicio de las facultades que correspondan al gran canciller de la universidad , quien ocupará la presidencia del mismo cuando acuda a sus reuniones .
47.6 el consell acadèmic es reunirà , almenys , una vegada cada curs i serà convocat pel seu president , sense perjudici de les facultats que corresponguin al gran canceller de la universitat , que n ' ocuparà la presidència quan acudeixi a les reunions .
