Usted buscó: canje (Español - Catalán)

sistemas con canje térmico .
sistemes amb bescanvi tèrmic .

b ) canje por medio de creadores de mercado .
b ) bescanvi per mitjà de creadors de mercat .

el canje de valores se podrá realizar entre :
el bescanvi de valors es podrà realitzar entre :

fusión , escisión de rama de actividad y canje de valor
fusió , escissió de branca d ' activitat i bescanvi de valor

fusiones , escisiones , aportaciones de activos y canje de valores .
fusions , escissions , aportacions d ' actius i bescanvi de valors .

el canje de valores se podrá hacer por alguno de los siguientes procedimientos :
el bescanvi de valors es podrà fer per algun dels següents procediments :

los títulos de transporte estropeados por causa del usuario no darán derecho a un canje .
els títols de transport malmesos per causa de l ' usuari no donaran dret a un bescanvi .

la dirección general de política financiera dará publicidad del resultado de cada canje o recompra en el dogc .
la direcció general de política financera donarà publicitat del resultat de cada bescanvi o recompra en el dogc .

en cuanto al canje de calor o frío excedentario entre edificios , se entenderá éste como una red de calor .
quant al bescanvi de calor o fred excedentari entre edificis , s ' entendrà aquest com una xarxa de calor .

el sistema de refrigeración del condensador se basa en una configuración en ciclo abierto y utiliza agua dulce como fluido de canje térmico .
el sistema de refrigeració del condensador es basa en una configuració en cicle obert i utilitza aigua dolça com a fluid de bescanvi tèrmic .

a ) disponen de un sistema de osmosis inversa y resinas de canje iónico el que garantiza la calidad del agua utilizada .
a ) disposen d ' un sistema d ' osmosi inversa i resines de bescanvi iònic el qual garanteix la qualitat de l ' aigua utilitzada .

objeto : convenio marco de colaboración para establecer el canje de información para la mejora en materia de prevención y control ambiental .
objecte : conveni marc de col · laboració per establir el bescanvi d ' informació per a la millora en matèria de prevenció i control ambiental .

artículo 28 de la amortización de valores y su publicidad tanto el canje como la recompra de valores comportará la amortización anticipada con carácter voluntario de los valores preexistentes así recomprados o canjeados .
article 28 de l ' amortització de valors i la seva publicitat tant el bescanvi com la recompra de valors comportarà l ' amortització anticipada amb caràcter voluntari dels valors preexistents recomprats o bescanviats així .

artículo 23 tipo de canjes y recompras el canje de valores de podrá hacer por alguno de los siguientes procedimientos : a ) subasta competitiva .
article 23 tipus de bescanvis i recompres el bescanvi de valors es podrà fer per algun dels següents procediments : a ) subhasta competitiva .

3.2 para proceder al canje de valores por otros emitidos fuera del programa de emisiones a largo plazo será necesario que así quede previsto en las normas que autoricen y fijen las condiciones de la nueva emisión .
3.2 per procedir al bescanvi de valors per altres d ' emesos fora del programa d ' emissions a llarg termini caldrá que quedi previst així en les normes que autoritzin i fixin les condicions de la nova emissió .

artículo 26 del canje entre creadores de mercado el procedimiento de canje entre creadores de mercado supondrá que a través de estas entidades colaboradoras durante un determinado período de tiempo se podrán canjear saldos de referencias antiguas por otras nuevas en base a los precios previamente prefijados de ambas referencias .
article 26 del bescanvi entre creadors de mercat el procediment de bescanvi entre creadors de mercat suposarà que a través d ' aquestes entitats col · laboradores durant un determinat període de temps es podran bescanviar saldos de referències antigues per altres de noves sobre la base dels preus prèviament prefixats d ' ambdues referències .

artículo 25 del canje por subasta el procedimiento de canje por subasta supondrá pujar por un precio de la referencia antigua para intercambiarla por una nueva cuyo precio será previamente fijado el mismo día de la subasta , en los plazos y condiciones que establezca el departamento de economía y finanzas .
article 25 del bescanvi per subhasta el procediment de bescanvi per subhasta suposarà licitar per un preu de la referència antiga per intercanviar-la per una de nova el preu de la qual serà prèviament fixat el mateix dia de la subhasta , en els termes i les condicions que estableixi el departament d ' economia i finances .

33.2 el canje de valores mediante los creadores de mercado o la recompra de valores mediante entidades colaboradoras se llevará a cabo en el momento que la dirección general de política financiera y seguros dé orden o mandato a los creadores de mercado para proceder al canje o recompra de los valores en el mercado al precio que de éste resulte durante un determinado período o hasta un determinado importe y referencia .
33.2 el bescanvi de valors mitjançant els creadors de mercat o la recompra de valors mitjançant entitats col · laboradores es durà a terme en el moment que la direcció general de política financera i assegurances doni ordre a les esmentades entitats per procedir al bescanvi o recompra dels valors en el mercat al preu que d ' aquest en resulti durant un determinat període o fins a un determinat import i referència .

33.2 el canje de valores mediante los creadores de mercado o la recompra de valores mediante entidades colaboradoras se llevará a cabo en el momento que la dirección general de política financiera , seguros y tesoro dé orden a las citadas entidades para proceder al canje o recompra de los valores en el mercado al precio que de este resulte durante un determinado periodo o hasta un determinado importe y referencia .
33.2 el bescanvi de valors mitjançant els creadors de mercat o la recompra de valors mitjançant entitats col · laboradores es durà a terme en el moment que la direcció general de política financera , assegurances i tresor doni ordre a les esmentades entitats perquè bescanviï o recompri els valors en el mercat al preu que en resulti durant un determinat període o fins a un determinat import i referència .

.1 disponer la puesta en circulación de valores negociables por un importe de 120.000.000 ( ciento veinte millones ) de euros , por el sistema de colocación restringida entre creadores de mercado que prevé el decreto 47/ 2001 , de 6 de febrero , por el que se regula el programa de emisiones y canjes de valores negociables a largo plazo de la generalidad de cataluña en el mercado doméstico europeo .
.1 disposar la posada en circulació de valors negociables per import de 120.000.000 ( cent-vint milions ) d ' euros , pel sistema de col · locació restringida entre creadors de mercat , previst en el decret 47 / 2001 , de 6 de febrer , pel qual es regula el programa d ' emissions i bescanvis de valors negociables a llarg termini de la generalitat de catalunya en el mercat domèstic europeu .