De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comer al mediodia
menjar al migdia
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es comer al paso ; tomar al paso
es comer al paso ; tomar al paso
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos veremos al mediodía.
ens veurem a mitjdia.
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en consecuencia , se dispone de un descanso al mediodía de 120 minutos para comer .
en conseqüència , al migdia es disposa d ' un descans de 120 minuts per dinar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al mediodía , comienza la danza .
al migdia , comença la dansa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con servicio de permanencias al mediodía estarán abiertas hasta
permanències al migdia fins que aquestes s ' acabin i la resta de centres
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la salida al mediodía o por la tarde se volverá a marcar .
quan se surti al migdia i a la tarda s ' ha de tornar a marcar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha de tenerse en cuenta que no se pueden trabajar más de 10 horas diarias y que se prevé 1 hora diaria de descanso como mínimo , al mediodía para comer .
s ' ha de tenir present que no es poden treballar més de 10 hores diàries i que es preveu 1 hora diària de descans com a mínim , al migdia per dinar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la encamisada empieza el sábado al mediodía con un repique de campanas y lanzamiento de cohetes anunciando la fiesta .
l ' encamisada comença el dissabte al migdia amb un repic de campanes i enlairament de coets anunciant la festa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al mediodía se habrá de hacer como mínimo 1 hora de descanso , pudiendo prolongarse hasta 2 horas el mencionado descanso .
al migdia cal fer 1 hora de descans com a mínim , i aquest descans es pot prolongar fins a 2 hores .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lunes a jueves 8,30 horas , en horario partido , con interrupción mínima de 1 hora al mediodía .
de dilluns a dijous , 8,30 hores , en horari partit , amb una interrupció mínima d ' una hora al migdia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a todos los efectos se respetará un margen mínimo de dos horas y media de descanso al mediodía para el alumnado , que podrá reducirse a dos horas siempre y cuando se continúe asegurando el buen funcionamiento del comedor escolar y la coordinación del profesorado .
amb caràcter general es respectarà un marge mínim de dues hores i mitja de descans al migdia per a l ' alumnat , que podrà reduir-se a dues hores sempre que es continuï assegurant el bon funcionament del menjador escolar i la coordinació del professorat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en oficinas existen 2 horarios , uno en régimen de jornada partida y flexible , de lunes a viernes , cuyo horario es el siguiente : la entrada de la mañana será de 8 horas a 9 horas , la salida de 13.30 horas a 14 horas al mediodía , la entrada de la tarde de 15 horas a 15.30 horas y a partir de las 17.30 horas se podrá salir , siempre que se hayan hecho las 8 horas .
a les oficines hi ha 2 horaris , un en règim de jornada partida i flexible , de dilluns a divendres , i que té l ' horari següent : l ' entrada del matí és de les 8 hores a les 9 hores , la sortida de les 13.30 hores a les 14 hores del migdia , l ' entrada de la tarda és de les 15 hores a les 15.30 hores i es pot sortir a partir de les 17.30 hores , sempre que s ' hagin fet les 8 hores .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: