De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por telefono
com et vaig dir
Última actualización: 2023-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos empezado
he començat les classes
Última actualización: 2022-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal y como hemos quedado
com ens han deixat
Última actualización: 2024-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal y como hemos quedado telefonicament
tal com hem quedat
Última actualización: 2023-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos quedado te mando lo que tengo
estamos trabajando de forma conjunta entre todos, leyendo y haciendo comentarios entre nosotros, los del grupo. hacemos un resumen individual de lo que hemos leído y una fichas de lectura también.
Última actualización: 2025-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hemos hablado muy a menudo de temas interreligiosos durante este viaje y de mis dos años como miembro de la asociación coexist .
sovint hem parlat de temes interreligiosos durant aquests dos anys de tour des de la meva adhesió a la fundació coexist association .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos advertido anteriormente , hay dos preceptos que siguen una lógica diferente de los anteriores .
com hem advertit anteriorment , hi ha dos preceptes que segueixen una lògica diferent dels anteriors .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos expuesto en el fundamento jurídico primero , según se dice en el preámbulo ( apdo .
com hem exposat en el fonament jurídic primer , segons es diu en el preàmbul ( apt .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en este sentido , tal como hemos dicho antes , el consell consultiu de la generalitat , en su dictamen núm .
en aquest sentit , com hem dit abans , el consell consultiu de la generalitat , en el seu dictamen núm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te he llamado por teléfono
t'he cridat
Última actualización: 2021-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos apuntado antes , la ley es imperativa con respecto a la necesidad de la aportación de la cédula o del informe técnico supletorio .
com hem apuntat abans , la llei és imperativa pel que fa a la necessitat de l ' aportació de la cèdula o de l ' informe tècnic supletori .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te llamo por teléfono luego
t'anomeno desprestigio
Última actualización: 2023-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos visto en los hechos , el testador manifiesta en la cláusula primera del testamento que tiene tres hijos , uno de los cuales está muerto .
com hem vist als fets , el testador manifesta a la clàusula primera del testament que té tres fills , un dels quals és mort .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos dicho , los complementos retributivos a las prestaciones por incapacidad temporal son susceptibles de ser incardinados en las bases del régimen estatutario de los empleados públicos y , en consecuencia , pueden ser formulados individualizadamente .
com hem dit , els complements retributius a les prestacions per incapacitat temporal són susceptibles de ser incardinats en les bases del règim estatutari dels empleats públics i , en conseqüència , poden ser formulats de manera individualitzada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.1 la preinscripción se puede hacer por teléfono de 9
2.1 la preinscripció es pot fer per telèfon de 9 a 18
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así , como hemos concluido en el fundamento jurídico segundo , no son claramente aplicables los subapartados 1 y 13 del artículo 149.1 ce , ambos por demasiados genéricos , de manera que podemos reproducir aquí lo que hemos afirmado antes .
així , com hem conclòs en el fonament jurídic segon , no són clarament aplicables els subapartats 1 i 13 de l ' article 149.1 ce , ambdós per massa genèrics , de manera que podem reproduir aquí el que hem afirmat abans .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como hemos dicho , los citados preceptos se sitúan en el ámbito de gestión de las ayudas e incluyen también la previsión de las actuaciones administrativas de seguimiento , control y sanción que se atribuyen a los órganos estatales .
com hem dit , els preceptes esmentats se situen en l ' àmbit de gestió dels ajuts i inclouen també la previsió de les actuacions administratives de seguiment , control i sanció que s ' atribueixen als òrgans estatals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicho esto , somos conscientes de que , como hemos dicho antes , el sistema de acreditación es el que el legislador comunitario considera más adecuado , de acuerdo con las consideraciones realizadas en la parte expositiva de ambos reglamentos .
dit això , som conscients que , com hem dit abans , el sistema d ' acreditació és el que el legislador comunitari considera més adequat , d ' acord amb les consideracions realitzades en la part expositiva d ' ambdós reglaments .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así , como hemos dicho en el fundamento jurídico primero , se creó el esquema judicial de interoperabilidad y seguridad ( ejis ) , plasmado en el convenio suscrito el 10 de diciembre de 2009.
així , com hem dit en el fonament jurídic primer , es va crear l ' esquema judicial d ' interoperabilitat i seguretat ( ejis ) , plasmat en el conveni subscrit el 10 de desembre de 2009 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3.2.2 si la persona se inscribe por teléfono , podrá solicitar la exención de pago .
3.2.2 si la persona s ' inscriu per telèfon , podrà sol · licitar l ' exempció de pagament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: