De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consolidar y afianzar la gestión de este espacio por parte del consorcio del parque de la cordillera litoral .
consolidar i refermar la gestió d ' aquest espai per part del consorci del parc de la serralada litoral .
analizar las áreas de interés en el actual ámbito de gestión del consorcio del parque de la cordillera de marina .
analitzar les àrees d ' interès en l ' actual àmbit de gestió del consorci del parc de la serralada de marina .
este producto aplicación proporciona una representación sencilla de datos estadísticos , generalmente desagregados por municipios , referidos a la cordillera pirenaica .
aquest producte aplicació proporciona una representació senzilla de dades estadístiques , generalment desagregats per municipis , referits a la serralada pirinenca .
después continúa , en sentido descendente , por una línea de cresta secundaria hasta los niveles superiores de la cordillera de les tutes .
després segueix , en sentit descendent , per una carena secundària fins als nivells superiors del serrat de les tutes .
b ) preservación y si procede , recuperar la importante funcionalidad de conectividad ecológica entre la cordillera prelitoral y la sierra de galliners .
b ) preservació i si s ' escau , recuperar l ' important funcionalitat de connectivitat ecològica entre la serralada prelitoral i la serra de galliners .
b ) potenciar la funcionalidad de conector ecológico a lo largo de las vertientes de la cordillera prelitoral catalana y entre las cuencas hidrográficas del besòs y el llobregat .
b ) potenciar la funcionalitat de connector ecològic al llarg dels vessants de la serralada prelitoral catalana i entre les conques hidrogràfiques del besòs i el llobregat .
el desarrollo de este sector deberá prever la recuperación del camino tradicional que une los núcleos emplazados en las vertientes de la cordillera de rodes , para mantener los trazados históricos del territorio y su identidad .
el desplegament d ' aquest sector haurà de preveure la recuperació del camí tradicional que relliga els nuclis emplaçats als vessants de la serralada de rodes , per tal de mantenir els traçats històrics del territori i la seva identitat .
este dolmen se encuentra ubicado en la cordillera litoral en el término municipal de vilassar de dalt , maresme , en una collada dominante , tanto por la parte marina como por el interior .
aquest dolmen es troba ubicat a la serralada litoral en el terme municipal de vilassar de dalt , maresme , en un coll dominant , tant per la part marina com per l ’ interior .
la font groga presenta una muestra de encinar con robles de gran valor , mientras que la rierada-can balasc contiene una representación muy relevante de los bosques de ribera propios de la cordillera litoral catalana .
la font groga presenta una mostra d ' alzinar amb roures de gran valor , mentre que la rierada-can balasc conté una representació molt rellevant dels boscos de ribera propis de la serralada litoral catalana .
espacio que comprende un sector representativo de la cordillera litoral , en el norte del besòs , e incluye tres unidades bien diferenciadas : la conreria , la sierra de sant mateu y el macizo de céllecs .
espai que comprèn un sector representatiu de la serralada litoral , al nord del riu besòs , i inclou tres unitats ben diferenciades : la conreria , la serra de sant mateu i el massís de céllecs .
continúa al noroeste por esta cota , establecida en el planeamiento municipal como límite del ámbito de « protección de la cordillera » , incluyendo un sector de suelo urbano calificado como zona verde en el planeamiento municipal .
continua al nord-oest per aquesta cota , establerta en el planejament municipal com a límit de l ' àmbit de " protecció de la serralada " , tot incloent un sector de sòl urbà qualificat com a zona verda en el planejament municipal .
