De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
n : número correlativo .
n : número correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donde : n : número correlativo .
on : n : número correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) número de orden correlativo .
a ) número d ' ordre correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siguientes semanas , correlativo y alterno
següents setmanes , correlatiu i altern .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
siguientes semanas , correlativo y alterno .
setmanes següents , correlatiu i altern .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
f ) número correlativo para cada clase de billete .
f ) número correlatiu per a cada classe de bitllet .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) un número o código de registro individualizado correlativo .
a ) un número o codi de registre individualitzat correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así como el correlativo deber de observar y poner en práctica las
com el correlatiu deure d ' observar i posar a la pràctica les mesures de
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) a las solicitudes empatadas se les asignará un número correlativo .
a ) a les sol · licituds empatades se les hi assignarà un número correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número de orden correlativo de la entrada o de la salida del residuo .
número d ' ordre correlatiu de l ' entrada o de la sortida del residu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la combinación formada por cinco cartas , en orden correlativo y de distinto palo .
És la combinació formada per cinc cartes , en ordre correlatiu i de distint coll .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los vocales sustituirán , por orden correlativo de numeración , al decano en defecto de vicedecano .
els vocals substituiran , per ordre correlatiu de numeració , el degà a falta del vicedegà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la hoja de inscripción es validada electrónicamente por la persona responsable del censo asignándole un número correlativo .
el full d ' inscripció és validat electrònicament per la persona responsable del cens assignant-li un número correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artículo 54 los vocales sustituirán , por orden correlativo de numeración , al decano en defecto de subdecano .
article 54 els vocals substituiran , per ordre correlatiu de numeració , al degà en defecte de sots-degà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicho derecho supone la existencia de un correlativo deber del empresario de protección de los trabajadores ante los riesgos laborales .
l ' esmentat dret suposa l ' existència d ' un correlatiu deure de l ' empresari de protecció dels treballadors davant els riscos laborals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el citado derecho supone la existencia de un correlativo deber del empresario de protección de los trabajadores frente a los riesgos laborales .
aquest dret suposa l ' existència d ' un correlatiu deure de l ' empresari de protecció dels treballadors davant els riscs laborals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.4.8 enumerar todas las fichas de tal manera que los códigos de identificación del elemento tengan un orden correlativo .
1.4.8 enumerar totes les fitxes de tal manera que els codis d ' identificació de l ' element tinguin un ordre correlatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los años 2008-2012 , las tablas salariales vigentes a 31 de diciembre del año anterior correlativo se incrementaran en los siguientes términos :
en els anys 2008-2012 , les taules salarials vigents en data 31 de desembre de l ' any anterior correlatiu s ' han d ' incrementar en els següents termes :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) tipo de terreno donde se hará la plantación , según el orden correlativo indicado en la base 2 ( 0-10 ) .
c ) tipus de terreny on es farà la plantació , segons l ' ordre correlatiu indicat a la base 2 ( 0-10 ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-1.5.2.2 se corrige el salto en la numeración correlativa originado por la supresión del artículo 116.
-1.5.2.2 es corregeix el salt en la numeració correlativa originat per la supressió de l ' article 116 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: