Usted buscó: corteza (Español - Catalán)

corteza
corfa

corteza terrestre
escorça terrestre

corteza : lisa , gris .
escorça : llisa , gris .

corteza de árbol
escorça d' arbre

estructuras de deformación de la corteza .
estructures de deformació de l ' escorça .

aprovechamiento y aplicaciones industriales de la corteza .
aprofitament i aplicacions industrials de l ' escorça .

4.2 deformaciones del conjunto de la corteza terrestre .
4.2 deformacions dels conjunt de l ' escorça terrestre .

corteza ligeramente húmeda y de color marrón claro .
escorça lleugerament humida i de color marró clar .

f ) alquiler del calibrador de corteza suunto : 520 ptas .
f ) lloguer del calibrador d ' escorça suunto : 520 ptes .

reconocimiento de los materiales que forman la corteza terrestre : rocas y minerales .
reconeixement dels materials que formen l ' escorça terrestre : roques i minerals .

una vez cortadas las fallas , se les pela la corteza y los nudos dejándolas lisas .
un cop tallades les falles , es pelen d ' escorça i de nusos per tal de deixar-les llises .

la mayor parte de la olla está recubierta por una corteza vitrificada formada por la cocción de la arcilla .
la major part de l ' olla està recoberta per una crosta vitrificada formada per la cocció de l ' argila .

b ) organolépticas : el color de la pulpa y la corteza es naranja muy marcado e intenso .
b ) organolèptiques : el color de la polpa i la pela és taronja molt marcat i intens .

d ) las medias canales se tienen que marcar en la corteza , a la altura del tobillo posterior o del jamón .
d ) les mitges canals s ' han de marcar en la cotna , a l ' alçada del garró posterior o del pernil .

: restos de corteza , polvo , aserraduras , virutas , madera de desecho , de aglomerados y derivadas , etc.
: restes d ' escorça , pols , serradures , encenalls , fusta de rebuig , d ' aglomerats i derivats , etc .

la limitación que establece el apartado 1 también afecta a los conjuntos de árboles destinados a obtener resina , savia , corteza u otros productos diferentes de la madera .
la limitació que estableix l ' apartat 1 també afecta els conjunts d ' arbres destinats a obtenir resina , saba , escorça o altres productes diferents de la fusta .

la biomasa es el resultado de sumar la biomasa del tronco ( madera y corteza ) , la biomasa de las ramas y la biomasa de las hojas .
la biomassa és el resultat de sumar la biomassa del tronc ( fusta i escorça ) , la biomassa de les branques i la biomassa de les fulles .

explicar cómo la corteza terrestre se encuentra sometida a continuos cambios , de origen interno y externo , la mayoría de ellos cíclicos , a partir de los cuales se configura el relieve .
explicar com l ' escorça terrestre es troba sotmesa a canvis continus , d ' origen intern i extern , la majoria d ' ells cíclics , a partir dels quals es configura el relleu .

el pan protegido por la igp pa de pagès català es un pan tradicional , redondo , de corteza crujiente , miga tierna y alveolado grande , donde como mínimo el formato se realiza de forma manual .
el pa protegit per la igp pa de pagès català és un pa tradicional , rodó , de crosta cruixent , molla tendra i alveolat gran , on com a mínim el format es realitza de forma manual .

la limitación establecida por el apartado 1 también afecta a los conjuntos de árboles destinados a obtener productos distintos a la madera , como la resina , la savia , la corteza y otras , y en este caso el usufructuario sólo tiene derecho a los productos mencionados .
la limitació establerta per l ' apartat 1 també afecta els conjunts d ' arbres destinats a obtenir productes distints de la fusta , com és ara la resina , la saba , l ' escorça i altres , i en aquest cas l ' usufructuari només té dret als productes esmentats .