De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
creemos
creïem
Última actualización: 2022-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que vendrá.
creiem que vindrà.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y sí, creemos en la solidaridad.
i sí, creiem que és important.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que un internet libre y abierto puede hacer un mundo mejor.
creiem que una internet lliure i oberta pot portar un món millor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero también debe medir qué tan buenas creemos que son esas ideas en un principio.
pero també ha de mesurar com de bones creiem que son aquelles idees des de un principi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que ayudarán a propiciar una mayor creatividad, más innovación y sociedades más abiertas.
creiem que podran ajudar a crear societats més creatives, més innovadores i més obertes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que fue trasladado a la sede central del tribunal civil de la policía militar en el distrito de al qaboun.
creiem que l’han traslladat a la seu del jutjat civil de l’exèrcit en el districte d’al qaboun.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy parece sintetizar cuán equivocados podemos estar algunos de los que aún creemos que la tecnología puede cambiar las cosas.
hui dia, però, aquest pareix resumir quasi tot el que està malament relacionat amb la manera de pensar que encara tenim sobre com la tecnologia pot canviar les coses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este informe concluye : “ creemos conveniente someter a evaluación de impacto ambiental este proyecto” .
aquest informe conclou : “ creiem convenient sotmetre a avaluació d ' impacte ambiental aquest projecte ” .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desde que dejamos la cárcel hace seis meses, creemos que los medios rusos no son capaces ya de informar sobre la actualidad.
des de la nostra sortida de la presó fa sis mesos hem tingut la sensació que els mitjans russos ja no eren capaços de cobrir què hi passava.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que la aportación de conocimientos científicos en cuestiones de naturaleza estratégica , complejas y que abarcan diferentes dimensiones se reflejará en políticas públicas más sólidas .
considerem que l ' aportació de coneixements científics en qüestions de natura estratègica , complexes i que abracen diferents dimensions es reflectirà en polítiques públiques més sòlides .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que siempre hay una gran necesidad de historias bien contadas sobre localidades y comunidades que no se adecúan o no están representadas de manera justa por los medios de comunicación.
estem convençuts que existeix la necessitat, més gran que mai, d'històries ben narrades sobre llocs i comunitats sovint ni adequadament ni acuradament representats als mitjans de comunicació dominants.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con el objetivo de incidir , desde las políticas de relaciones laborales , en este tipo de accidente , creemos que es conveniente potenciar lo siguiente :
amb l ' objectiu d ' incidir , des de les polítiques de relacions laborals , en aquest tipus d ' accidents , creiem convenient potenciar que :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con carácter previo al examen del objeto material del dictamen y en el marco donde tratamos las cuestiones incidentales preliminares , creemos necesario formular las siguientes consideraciones sobre el procedimiento de solicitud y admisión .
amb caràcter previ a l ' examen de l ' objecte material del dictamen i en el marc de l ' espai on tractem les qüestions incidentals preliminars , creiem necessari formular les consideracions següents sobre el seu procediment de sol · licitud i admissió .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igual que mohsen makhmalbaf, no tememos estrecharnos las manos en señal de amistad con los ciudadanos de israel y creemos que el arte puede ser una herramienta que una a la gente sin que importen sus diferencias raciales, lingüísticas y políticas.
de la mateixa manera que mohsen makhmalbaf, nosaltres no tenim por d'obrir els braços com a símbol de l'amistat que ens uneix amb els ciutadans d'israel i de creure que l'art pot ser una eina d'acostament entre la gent sense tenir-ne en compte les diferències racials, lingüístiques i polítiques.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con los medios de comunicación masivos centrandose cada vez más en los aspectos militares y geoestratégicos y menos en la dinámica interna se viene desarrollando en el país, creemos que hay muchos aspectos de la lucha en siria que se quedan descubiertos, muchas historias que no nos gustaría ver olvidadas.
amb l'atenció creixent dels mitjans convencionals sobre els aspectes geoestratègics i militars, més que no pas sobre la dinàmica interna que s'està desenvolupant sobre el terreny, creiem que hi ha molts aspectes de la lluita siriana que no han sortit a la llum, moltes històries que ens agradaria que no s'oblidessin.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de acuerdo con las disposiciones del documento adicional , creemos que en esta zona se debe limitar la velocidad de circulación a 30-40 km/ h con la colocación de obstáculos en el suelo para que los vehículos vayan más despacio .
d ' acord amb les disposicions del document addicional , creiem que en aquesta zona s ' ha de limitar la velocitat de circulació a 30-40 km / h amb la col · locació d ' obstacles al terra perquè els vehicles vagin més lents .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creeme
puta
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: