Usted buscó: cuando usted quiera (Español - Catalán)

escriba el mensaje que debería mostrarse a otros jugadores cuando usted no esté.
introduïu el missatge que s' ha de mostrar als altres usuaris mentre esteu fora.

elegir qué finales de línea se deberían utilizar, cuando usted guarde el documento
escolliu quin final de línia s' haurà d' emprar, quan deseu el document

active esta opción cuando usted este realizando la búsqueda de un cadena y solo desee saber si esta cadena está o no presente el archivo.
activeu aquesta opció quan esteu cercant una cadena i només esteu interessat en saber si la cadena és al fitxer actual o no.

cuando usted inserte una smartcard, kde puede iniciar automáticamente una herramienta de gestión si no existe una aplicación que intente usar dicha tarjeta.
en inserir una targeta intel· ligent, el kde pot engegar automàticament una eina de gestió si cap altra aplicació prova d' usar la targeta.

si quiere enviar un mensaje a su oponente cuando usted gana una partida, marque esta casilla y escriba el mensaje dentro del campo de entrada.
si voleu enviar un missatge estàndard al vostre adversari quan guanyeu una partida, marqueu aquesta caixa i escrigueu el missatge al camp d' entrada.

esta revisión se utiliza cuando usted pulsa « comentar ». también se utiliza como el primer elemento de una operación de diferencia.
aquesta revisió s' empra quan feu clic a anota. també s' usa com a primer element d' una operació de diff.

seleccione el tipo de servidor al que usted quiere que se conecte kontact:
escolliu el tipus de servidor al que voleu connectar el kontact:

cuando usted pulsa sobre la lista país, emerge un menú mostrando grupos grandes de paises. puede seleccionar uno de estas regiones y ver una lista de paises que están disponibles en esa región.
quan premeu a sobre de la llista país, apareixerà un menú emergent mostrant- vos grups de la majoria de països. podeu seleccionar una d' aquestes regions i veure una llista dels països que estan disponibles per aquesta regió.

con la vista de icono, cuando usted pulsa sobre una categoría, la categoría desaparece y es reemplazada por la lista de módulos. para volver a las categorías puede utiliza el botón atrás.
amb la vista d' icones, quan feu clic a sobre d' una categoria, aquesta desapareixerà i serà substituïda per la llista de mòduls. per a tornar a veure les categories podeu emprar el botó enrere.

cuando usted cierra el diálogo pulsando aceptar, sus opciones de configuración se aplicarán inmediatamente y serán guardadas en el archivo kdebugrc. cuando pulse cancelar, sus opciones de configuración serán descartadas y se restaurarán las antiguas.
quan tanqueu el diàleg prement bé, les vostres entrades seran aplicades immediatament i seran desades en kdebugrc. quan premeu cancel· la, les vostres entrades seran descartades i es restauraran les antigues.

& konqueror; también se inicia automáticamente cuando usted pulsa el botón izquierdo del ratón sobre un icono del escritorio que representa un directorio, como un disco duro, o el icono de la papelera.
el & konqueror; també s' inicia automàticament quan feu clic esquerra a sobre d' una icona de l' escriptori que representa una carpeta, tal com un disc dur o la icona de la paperera.

%1 puede ser usado por otras aplicaciones como un servicio. usted quiere tal vez cerrar esta ventana sin salir de %1.
el% 1 pot ser utilitzar per altres aplicacions com a servei. per comptes, potser voldríeu tancar aquesta finestra sense sortir del% 1.

use este botón para recargar la información del fallo (traza inversa). esto es útil cuando usted instala los paquetes con símbolos de depuración necesarios y desea obtener una traza más completa. @action: button
utilitzeu aquest botó per a carregar la informació de la fallada (traça inversa). això és útil quan heu instal· lat els paquets apropiats de símbols de depuració i voleu obtenir una traça inversa millor. @ action: button

define el perfil de panel usado al inicio. un perfil de panel contiene: las rutas de las pestañas la pestaña actual el panel activo lt; Última sesióngt; es un perfil de panel especial que se guarda automáticamente cuando usted cierra krusader.
defineix el perfil del plafó que s' utilitzarà a l' inici. un perfil de plafó conté: totes les ubicacions de les pestanyes la pestanya actual el plafó actiu el perfil de plafó lt; Última sessiógt; és un perfil de plafó especial que es desa automàticament quan se surt del krusader.

cuando usted añade un objeto al dibujo, la curva de altura frente a tiempo se dibuja con una línea blanca gruesa, y su nombre se añade a la lista de la parte inferior derecha. cualquier objeto que estuviera presente se vuelve a dibujar con una línea fina roja. puede elegir el objeto que desee que se dibuje con la línea gruesa blanca resaltando su nombre en la lista desplegable.
quan afegiu un objecte al diagrama, la seva altitud front al temps és dibuixada amb una gruixuda línia blanca i el seu nom serà afegit a la caixa de llistat (a la dreta, a sota). qualsevol objecte que ja estigués present es traça amb una corba vermella més fina. podeu triar quin objecte és traçat amb la corba gruixuda blanca ressaltant el seu nom a la caixa de llistat.

\t\t cuando usted pulsa con el ratón sobre el mapa, el objeto del cielo más \t\t\tpróximo al cursor del ratón queda identificado en la barra de estado. \t\t \t
\ t\ t quan cliqueu amb el ratolí a sobre del mapa, l' objecte més proper\ t\ t\ tal cursor del ratolí s' identificarà a la barra d' estat.\ t\ t\ t