Usted buscó: desafortunadamente (Español - Catalán)

desgraciadamente; desafortunadamente
malauradament

desafortunadamente & kde; no puede:
malauradament, el & kde; no pot:

desafortunadamente no tengo ahora su formulario a mano.
malauradament no tinc ara mateix el seu formulari a mà.

desafortunadamente, el agitador seehofer no se atrevió a abordar.
mentrestant, els estats units estan únicament centrats en la seguretat fronterera i en lluitar contra els traficants des que es va iniciar l'operació "mare nostrum".

desafortunadamente, hasta este momento, francia se ha opuesto a esta solicitud.
malauradament, fins avui dia frança mai no ha acceptat aquesta sol·licitud.

¡buen trabajo! desafortunadamente su puntuación no alcanzó los 10 mejores puestos.
ben fet, però malauradament la vostra puntuació no és entre les deu primeres.

desafortunadamente, la voz hindi que también está disponible no funciona con & ktts;.
malauradament, la veu en hindi que també està disponible no funciona amb & ktts;.

desafortunadamente, las autoridades han colocado muchas limitaciones al acceso del público a estas audiencias.
malauradament, les autoritats han limitat l'accés públic a les vistes.

el archivo guardado se corresponde con una versión antigua de ktuberling y desafortunadamente no se puede abrir con esta versión.
aquest fitxer desat es d' una versió antiga de ktuberling i desafortunadament no pot ser obert amb aquesta versió.

aunque desafortunadamente perdieron luego del tiro del penal. fue obvio que dieron todo su mayor esfuerzo por el país.
encara que per desgracia van perdre després de la ronda de penals, era evident que ho van fer el millor que van poder pel país.

desafortunadamente, parece que muchos usuarios de internet siguen sin poder criticar abiertamente a la policía y a las acciones de los funcionarios del ejército.
desafortunadament, tampoc a internet s'han fet sentir gaires veus obertament crítiques amb les polítiques i accions dels oficials militars.

desafortunadamente, en algunos casos el mundo sigue estando mal informado por imágenes y videos que circulan en línea que supuestamente son de la tragedia, pero que en verdad han sido manipuladas o descritas incorrectamente.
per desgràcia, en alguns casos el món continua desinformat amb les imatges i vídeos que circulen per internet que suposadament reflecteixen la tragèdia, però que en realitat han estat manipulats o malament transmesos.

william nee, investigador de china para amnistía internacional, exhortó a los líderes empresarios internacionales a discutir la libertad en línea en la conferencia, pero el tema desafortunadamente no fue incluido en el programa.
william nee, un investigador a la xina d'amnistia internacional, va pregar als líders de l'economia internacional que parlessin sobre la llibertat online a la conferència, però el tema desafortunadament no va poder entrar al programa.

no obstante, bien expresada en el pequeño puesto de comida y bebida que estaba instalado ahí, había una cierta utopía de igualitarismo que, desafortunadamente, no es parte de nuestro tiempo cruel e implacable.
tanmateix, trobem certa utopia d'igualitarisme, ben expressada a la petita parada de menjar i beguda que estava allà instal·lada, que desafortunadament no forma part del nostre temps cruel i inexorable.

creo que ellos son un ejemplo del espíritu de generosidad y compromiso con los blogs desafortunadamente, la literatura venezolana es muy invisible en los estados unidos, no se conoce y a veces siento que mi blog es leído por muy pocas personas, aunque llevo casi una década escribiéndolo…
creo que són un exemple de l'esperit de generositat i compromís amb els blocs malauradament, la literatura veneçolana és força invisible als estats units, no es coneix i a vegades tinc la sensació que molt poques persones segueixen el meu bloc, encara que faci més d'una dècada que l'escric...

& kmail; regenera el índice de una carpeta cuando el índice parece estar desfasado, & ie; si los contenidos de una carpeta son más recientes que el índice. & kmail; regenera el índice en este caso para evitar la pérdida o corrupción de los mensajes. desafortunadamente, los mensajes que se borren en esos momentos pueden reaparecer y las banderas de los mensajes (como importante, etc.) pueden perderse al regenerar el índice.
el & kmail; regenera l' índex d' una carpeta quan creu que l' índex apareixerà fora de data, & ead;, quan el contingut d' una carpeta és més nou que l' índex. en aquests casos el & kmail; en regenerarà l' índex per a prevenir la pèrdua o corrupció dels missatges. malauradament actualment quan es regenera l' índex els missatges esborrats podrien aparèixer i les marques del missatge (com important, & etc;) es podrien perdre.