De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
red inalámbrica: deshabilitada
maquinari sense fils: no és actiu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la composición está deshabilitada
la composició està inhabilitada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la clave está deshabilitada.
la clau està deshabilitada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auto sincronización de mp3tunes deshabilitada
la sincronització automàtica a mp3tunes està desactivada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gestión de colores está deshabilitada...
s' ha deshabilitat la gestió del color...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vista de gestión de color está deshabilitada.
la vista gestionada del color no està activa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
construir la paleta deshabilitada a partir de la activa.
construeix la paleta desactivada a partir de la paleta activa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habilita o deshabilita el modo de arrastre inteligente. debido a que se requiere bastante práctica para utilizar esta característica, se encuentra deshabilitada de forma predeterminada.
habilita o deshabilita el mode de arrossegat intel· ligent. deshabilitar- la resulta fàcil, per omissió ja ho està.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el complemento de llaves automáticas reemplaza a la característica interna de kate de « paréntesis automáticos ». esta preferencia ha sido deshabilitada automáticamente para este documento.
el connector de parèntesis automàtics reemplaça la funcionalitat interna del kate « parèntesis automàtics ». l' arranjament s' ha deshabilitat automàticament per aquest document.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 es un tipo de letra de mapa de bits, y estos han sido deshabilitados en su sistema.
% 1 és un tipus de lletra de bitmap, i aquests s' han deshabilitat en el sistema.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: