De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lista desordenada
llista desordenada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tengo ningún problema con una casa desordenada, pero no podría aceptar que estuviese sucia.
no tinc cap problema amb una casa desordenada, tanmateix no podria acceptar que fós bruta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dentro de este espacio se prohibe todo lo que dé una imagen desordenada y sucia , como es el almacenamiento de desechos y residuos .
dins d ' aquest espai es prohibeix tot el que doni una imatge desordenada i bruta , com és l ' emmagatzematge de deixalles i residus .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se prohiben cualquier elemento que de una imagen desordenada y sucia de los mismos , como puede ser el almacenaje de escombros y basuras .
s ' hi prohibeix qualsevol element que doni una imatge desordenada i bruta dels mateixos , com pot ser l ' emmagatzematge de deixalles i escombraries .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la disposición de las oberturas se hará siguiendo ejes verticales y no podrá admitirse una dispersión desordenada de los huecos y los plenos en el contexto de la fachada .
la disposició de les obertures es farà seguint eixos verticals i no es podrà admetre una dispersió desordenada dels buits i els plens en el context de la façana .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la publicidad dinámica tiene especial incidencia en el medio ambiente por la utilización de determinados materiales de apoyo y por la contaminación y suciedad que puede producir en el entorno , si se realiza de forma desordenada .
la publicitat dinàmica té una incidència especial en el medi ambient per la utilització de determinats materials de suport i per la contaminació i la brutícia que pot produir en l ' entorn , si es fa d ' una manera desordenada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se cuidará cuida del espacio libre que da frente a las calles del polígono ; dentro de este espacio se prohibe todo aquello que dé una imagen desordenada y sucia , como es el almacenaje de desperdicios y residuos .
es tindrà especial cura de l ' espai lliure que dóna front als carrers del polígon ; dins d ' aquest espai es prohibeix tot allò que doni una imatge desordenada i bruta , com és l ' emmagatzematge de deixalles i residus .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se cuidará el espacio libre que da frente a las calles del polígono ; dentro de estos espacios se prohibe todo aquello que dé una imagen desordenada y sucia de estos espacios , como puede ser el almacenaje de desperdicios y residuos .
es tindrà especial cura de l ' espai lliure que dóna front als carrers del polígon ; dins d ' aquests espais es prohibeix tot allò que doni una imatge desordenada i bruta d ' aquests espais , com pot ser l ' emmagatzematge de deixalles i residus .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) se cuidará el espacio libre que da frente a las calles del polígono ; dentro de este espacio se prohibe todo aquello que dé una imagen desordenada y sucia , como es el almacenaje de desperdicios y residuos .
a ) es tindrà especial cura de l ' espai lliure que dóna front als carrers del polígon ; dins d ' aquest espai es prohibeix tot allò que doni una imatge desordenada i bruta , com és l ' emmagatzematge de deixalles i residus .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& ver el desordenado
& ensenya la barreja
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible