Usted buscó: disculpas (Español - Catalán)

disculpas
ho sento

mis disculpas
les meves disculpes

te pedimos disculpas
demanar disculpes

3.4 agradecimientos y disculpas .
3.4 agraïments i disculpes .

para dar explicaciones y pedir disculpas .
per donar explicacions i demanar disculpes .

¡disculpas si escribí incorrectamente o deletreé mal algún nombre!
perdoneu si he escrit o lletrejat incorrectament el vostre nom!

díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
díaz va assegurar que mai no va voler humiliar ningú, això no obstant va demanar disculpes.

sólo se entiende producida la conciliación cuando el alumnado reconozca su conducta , se disculpe ante la persona perjudicada y ésta acepte las disculpas .
només s ' entén produïda la conciliació quan l ' alumnat reconegui la seva conducta , es disculpi davant la persona perjudicada i aquesta accepti les disculpes .

- no debemos pedir disculpas al tirano y opresor, él debería claudicar, ir a juicio, a la cárcel y que lo maten.
-el tirà i l'opressor no haurien de ser perdonats, haurien de caure, tenir un judici i ser empresonats i executats.

1.3 práctica de convenciones de relación social : presentaciones y despedidas ; agradecimientos y disculpas ; felicitaciones , saludos y condolencias .
1.3 pràctica de convencions de relació social : presentacions i comiats ; agraïments i disculpes ; felicitacions , salutacions i condols .

además, el presidente de la asociación de víctimas del terrorismo, daniel portero, ha pedido disculpas a facu díaz por la denuncia, aunque mantiene que el video daña el honor de ortega lara y pagazaurtundúa.
a la sortida de les declaracions, facu díaz va mantenir una conversa tensa amb daniel portero, president de l'associació de les víctimes del terrorisme. finalment, portero es va retractar per la denúncia i va adduir que no tenia «cap intenció política», sinó més aviat «protegir l'honor de les víctimes» com ara josé antonio ortega lara o maite pagazaurtundua.

para ayudar a contrarrestar el persistente daño infligido a las generaciones de pueblos de ascendencia africana por culpa de años de trata de esclavos y de colonialismo, pedimos a todos aquellos países que estuvieron involucrados en el comercio atlántico de esclavos que acompañen sus disculpas con nuevos compromisos para el desarrollo económico de las naciones que hayan sufrido esta tragedia humana.
per poder ajudar a contrarestar el dany persistent infligit a les generacions dels pobles de descendència africana per culpa de tants anys de tràfic d'esclaus i de colonialisme, demanem a tots aquells països que hi van estar involucrats que acompanyin les seves disculpes amb nous compromisos pel desenvolupament econòmic de les nacions que hagin patit aquesta tragèdia humana.

chiara barisson, socióloga italiana que vive en senegal, entregó 200 volantes en la calles de sandaga como manera de ofrecer sus condolencias y disculpas, no solamente a las familias de las víctimas que murieron en florencia, sino también al pueblo senegalés en general.
segons un reportatge en vídeo de serigne diaw a la web leral.net: chiara barisson, una sociòloga italiana instal·lada al senegal, ha distribuït dos-cents pamflets als carrers de sandaga per expressar disculpes a les famílies de les víctimes de la matança a florència i al conjunt del poble senegalès.

disculpa, no le he entendido bien
perdona