De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
requiere una situación física de privacidad , en un ambiente tranquilo y distendido .
requereix una situació física de privacitat , en un ambient tranquil i distès .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
requiere por lo tanto , un espacio físico de privacidad en un ambiente tranquilo y distendido .
requereix per tant , un espai físic de privacitat en un ambient tranquil i distès .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b ) las expresiones de dudoso gusto o incluso soeces , pero emitidas en un ambiente distendido , del que participe el presunto ofendido y que no tengan intención injuriosa o vejatoria .
b ) les expressions de dubtós gust o fins i tot grolleres , però emeses en un ambient distès , del qual participi el presumpte ofès i que no tinguin intenció injuriosa o vexatòria .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrevistador habitual de personajes bien diversos con un tono distendido e incisivo , estos últimos años ha debutado como novelista en lengua catalana , con títulos como fred als peus y l'home a qui se li precipitaven els esdeveniments .
entrevistador habitual de personatges ben diversos amb un to distès i incisiu , aquests darrers anys ha debutat com a novel · lista en la nostra llengua , amb títols com fred als peus i l ' home a qui se li precipitaven els esdeveniments .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la formación académica , en algún caso puede ser sustituida por una formación práctica distendida , y ampliamente contrastada .
la formació acadèmica , en algun cas pot ser substituïda per una formació pràctica distesa , i àmpliament contrastada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: