Usted buscó: dueño (Español - Catalán)

dueño: %1
propietari:% 1

femenino de dueño
femeni de amo

mostrar información del dueño
mostra la informació del propietari

foto cedida por su dueño.
foto facilitada pel seu propietari.

información del dueño del certificado
mostra la informació del propietari del certificat

cambiar la confianza del dueño...
canvia la confiança del propietari...

cambio de confianza del dueño exitoso
canvi correcte de confiança del propietari

confianza del dueño cambiada con éxito.
la confiança del propietari s' ha canviat correctament.

error en el cambio de confianza del dueño
error de canvi de confiança del propietari

si el dueño no actúa, el servicio tendrá que o cerrar la página o incluso eliminarla.
si el propietari no actua, el proveïdor està obligat a tancar o, fins i tot, esborrar el lloc en si.

el dueño del café bar jihan en la prefectura de shizuoka escribió en su blog sobre el efecto facebook:
el propietari del cafe bar jihan, a la prefectura de shizuoka, va escriure al seu blog sobre l'efecte de facebook:

asigna valores a los dados seleccionados. los dados del otro jugador se borrarán y será turno del dueño de los dados.
estableix els valors de les cares del dau seleccionat. el dau de l' altre jugador no es penalitzarà i serà el torn de l' amo del dau.

dado que usted no tiene privilegios de escritura para esta carpeta, por favor solicite al dueño de la carpeta que libere algo de espacio en ella.
com que no teniu privilegis d' escriptura en aquesta carpeta, demaneu al seu propietari que alliberi espai de la carpeta.

elija esto si no tiene una opiniónacerca de la confianza del dueño del certificado las certificaciones en este nivel de confianza son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados openpgp.
seleccioneu això si no teniu cap opinió quan a la credibilitat del propietari del certificat. les certificacions amb aquest nivell de confiança s' ignoren quan es comprova la validesa dels certificats openpgp.

acusadas de robar jabón y botellas de champán, las mujeres fueron severamente castigadas y humilladas sexualmente por varios hombres, entre ellos el dueño de la tienda.
després de ser acusades de robar sopa i botelles de xampany, les dones van ser castigades amb duresa i humiliades sexualment per diversos homes, el propietari de la botiga inclòs.

"el ministerio de orientación es dueño de la película y no hay planes para proyectarla", según el portavoz del ministerio de cultura y de orientación islámica, hossein noushabadi.
segons el portaveu del ministeri de cultura i orientació islàmica, hossein noushabadi: “el ministeri d'orientació és el propietari de la pel·lícula i no té plans de projectar-la".

dueña
mestresa