Usted buscó: el amor (Español - Catalán)

cuando hacemos el amor
de res guapa

te quiero hacer el amor
vull estar amb tu

se dice que el amor es ciego.
diuen que l'amor és cec.

ascó , alfombra tejida por el amor sufí
ascó , catifa teixida per l ' amor sufí

el amor empieza a surgir entre los dos.
l'amor comença a sorgir entre els dos.

¿sin suerte en el amor en el continente?
sense èxit en la cerca de l'amor a la xina?

hombres solitarios de china buscan el amor en vietnam
els solters xinesos busquen parella al vietnam

objeto : ciclo de conferencias el amor en tiempos de internet
objecte : cicle de conferències .l ' amor en temps d ' internet .

título : el amor perjudica seriamente la salud ; nacionalidad :
títol : el amor perjudica seriamente la salud ; nacionalitat :

los matrimonios, si había alguno, estarían basados enteramente en el amor.
si se'n donava cap, de casament, seria exclusivament fruit de l'amor.

su especialización principal es en género y su punto de partida, el amor romántico.
la seva principal especialització és el gènere i el seu punt de partida és l'amor romàntic.

objeto : .el amor de don perlimpín con belisa en su jardín . , obra de teatro
objecte : .el amor de don perlimpín con belisa en su jardín . , obra de teatre

finalidad de la subvención : edición de un cómic : porqué el amor no es un mal rollo .
finalitat de la subvenció : edició d ' un còmic : perquè l ' amor no és un mal rotllo .

el proyecto se realizó como muestra de agradecimiento a los empresarios de diferentes partes del mundo que compartían el amor por la literatura y el arte de la traducción.
el projecte neix gràcies a un grup d’emprenedors de diferents llocs del món que comparteixen l’amor per la literatura i l’art de traduir.

en los mitos románticos, por ejemplo, va a los orígenes de las imágenes que tenemos sobre el amor y les pone el dedo directo en la llaga:
a els mites romàntics, per exemple, va als orígens de les imatges que tenim sobre l'amor i els posa el dit directament a la llaga:

el conjunto arquitectónico es de una evidente calidad arquitectónica que , con un lenguaje de matizado eclecticismo rural , demuestra el gusto por la construcción bien hecha y el amor al oficio .
el conjunt arquitectònic és d ' una evident qualitat arquitectònica que , amb un llenguatge de matisat eclecticisme rural , demostra el gust per la construcció ben feta i l ' amor a l ' ofici .

“todo artista tiene ideas en la cabeza. así que tuve la idea de realizar un proyecto por el cual mostraba en foto cómo el amor de un hijo por sus padres es irreemplazable.
“m'encanta la fotografia”, continua explicant al telèfon, “tots els artistes tenen idees al cap i jo vaig tindre la idea de crear un projecte mitjançant el qual mostre amb imatges que l'amor d'un xiquet pels seus pares és irreemplaçable.

en nuestra cultura occidental el amor está constreñido, al menos en el discurso cultural hegemónico. la homofobia es cultural, la transfobia es cultural, el racismo y el especismo son culturales.
a la nostra cultura occidental, l'amor està constret, com a mínim al discurs cultural hegemònic, l'homofòbia és cultural, la transfòbia és cultural, el racisme i l'espècimen són culturals.

enfrentados al creciente alto costo de casarse con mujeres chinas, cuyas familias a menudo exigen costosos regalos a cambio de la mano de sus hijas y la desequilibrada proporción entre hombres y mujeres, cada vez más solteros en china están buscando el amor afuera.
a causa del cost cada vegada més elevat que suposa casar-se amb una dona xinesa, les famílies de les quals sovint exigeixen regals extraordinaris a canvi de la mà de la seva filla, i del desequilibri entre el nombre superior d'homes respecte al de les dones, cada vegada més xinesos solters busquen l'amor a l'estranger.

los premios de civismo a la actuación cívica juvenil quieren fomentar en los jóvenes el valor de la responsabilidad , la capacidad asociativa , el espíritu de servicio y el compromiso hacia la sociedad , y el amor y el respeto por la naturaleza .
els premis de civisme a l ' actuació cívica juvenil volen fomentar en el jovent el valor de la responsabilitat , la capacitat associativa , l ' esperit de servei i el compromís vers la societat , i l ' amor i el respecte per la natura .