De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el ha encontrado
l`ha trobada
Última actualización: 2013-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien ha escrito un mensaje.
algú ha enviat un missatge.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien ha escrito su apodo en un mensajename
algú ha escrit el vostre sobrenom en un missatgename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien ha escrito un mensaje conteniendo su apodo.
algú ha escrit un missatge amb el vostre sobrenom.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al gilipollas que ha escrito eso,que le quiten el palo del culo
em cago en tot els teus morts
Última actualización: 2021-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saber revisar el texto que se ha escrito y mejorar su coherencia y cohesión , su léxico y su puntuación .
revisar el text que s ' ha escrit i millorar-ne la coherència i la cohesió , el lèxic i la puntuació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha escrito 34 libros , publicados en diversos idiomas , y más de 600 artículos científicos .
ha escrit 34 llibres , publicats en diversos idiomes , i més de 600 articles científics .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& stephan. kulow; & stephan. kulow. mail; ha escrito las herramientas po xml.
les eines po- xml han estat escrites per en & stephan. kulow; & stephan. kulow. mail;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fundador y crítico de las revistas primer acto y nuestro cine , también ha escrito varios guiones para este medio .
fundador i crític de les revistes primer acto i nuestro cine , també ha escrit diversos guions per a aquest mitjà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& stephan. kulow; & stephan. kulow. mail; ha escrito estas herramientas po xml.
les eines po- xml han estat escrites per en & stephan. kulow; & stephan. kulow. mail;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e.v.: ha escrito en su blog que tras los debates , el número de visitantes ha aumentado en un 58 %.
e.v.: has escrit al teu bloc que després dels debats , el nombre de visitants va créixer en un 58%.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
definición de conceptos , la unidad métrica de pendiente de las líneas virtuales de cubierta estableciendo el porcentaje o bien los grados , dado que tal y como se ha escrito tan sólo se fija la unidad cuantitativa .
definició de conceptes , la unitat mètrica de pendent de les línies virtuals de coberta establint el percentatge o bé els graus , atès que tal i com s ' ha escrit tan sols es fixa la unitat quantitativa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extender contenido a la altura del objeto y extender objeto hasta ajustar al contenido ayudan a redimensionar el texto en el cuadro de texto o hacer que el cuadro de texto se ajuste al texto que ha escrito o pegado en él.
estén el continguts a l' alçada de l' objecte i estén l' objecte fins a omplir els continguts ajuda a reamidar el text dins de la caixa de text o fer que la caixa de text s' ompli amb el text que hi heu escrit o enganxat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por la calidad de una obra centrada sobre todo en la producción para cobla , en la que ha escrito sardanas que han sido galardonadas repetidamente , además de obras sinfónicas .
per la qualitat d ' una obra centrada sobretot en la producció per a cobla , dins la qual ha escrit sardanes que han estat guardonades repetidament , a més d ' obres simfòniques .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es notable la valiosa trilogía que ha escrito sobre las mujeres en las prisiones de franco y la reivindicación que hace en ella de la contribución de destacadas luchadoras a la extensión de las libertades durante los años más difíciles .
És remarcable la valuosa trilogia que ha escrit sobre les dones a les presons de franco i la reivindicació que hi fa de la contribució de destacades lluitadores a l ' extensió de les llibertats durant els anys més difícils .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de esta manera ivan sigal, el director ejecutivo de global voices ha escrito "hay influencias muy fuertes que vienen de grandes empresas y del gobierno que preferirían ver restringidas la transparencia y accesibilidad de internet".
com ha escrit el director executiu de global voices, ivan sigal, "hi ha poderoses forces corporatives i del govern que preferirien veure restringida una xarxa fins ara oberta i accessible".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el hecho de dejar el comentario con el hashtag " #familycattrip " implica el reconocimiento por parte de la persona que lo ha escrito de la intención de participar en el concurso y aceptación de las bases legales establecidas .
el fet de deixar el comentari amb el hashtag “ # familycattrip ” implica el reconeixement per part de la persona que l ’ ha escrit de la intenció de participar en el concurs i acceptació de les bases legals establertes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a ) tiene por objetivo mostrar la capacidad auditiva , de reconocimiento de estructuras musicales , de seguimiento auditivo de una partitura y reconocimiento de las diferencias entre lo que suena y lo que ha escrito .
a ) té per objectiu mostrar la capacitat auditiva , de reconeixement d ' estructures musicals , de seguiment auditiu d ' una partitura i reconeixement de les diferències entre el que sona i el que hi ha escrit .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
escribir una fórmula significa rellenar la lista vacía con letras, figuras y símbolos matemáticos. esto es muy sencillo: utilice su teclado. en cuanto escriba algo el símbolo vacío se desvanecerá y verá lo que ha escrito en su lugar. los caracteres nuevos siempre se ponen en la posición del cursor.
escriure una fórmula vol dir omplir la llista buida amb lletres, figures i símbols matemàtics. això és directe: useu el vostre teclat. tan aviat com teclegeu alguna cosa, el símbol buit desapareixerà i veureu el que heu inserit. els nous caràcters es posen sempre en la posició on hi és el cursor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha fotocopiado uno de los panfletos de la movilización (“si tu pagas su deuda, que ellos paguen tu hipoteca”) y se ha colocado delante de un panel que protege un edificio en reforma sobre el que alguien ha escrito “suenan los tambores de la rebelión”.
ha fotocopiat un dels pamflets de la mobilització (“si tu pagues el seu deute, que ells paguin la teva hipoteca”) i s’ha col·locat davant un panel que protegeix un edifici en reformes sobre el que algú ha escrit “sonen els tambors de la rebel·lió”.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: