De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el hombre al agua .
l ' home a l ' aigua .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hombre en el paraíso
l'home al paradís
Última actualización: 2013-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el hombre y el diseño .
l ' home i el disseny .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el hombre joven es médico.
l'home jove és metge.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a.2.2 cuello : regularmente arqueado , corto , con abundante esclavina descansando sobre el hombro .
a.2.2 coll : regularment arquejat , curt , amb abundant esclavina descansant sobre l ' espatlla .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 ) el hombre y el medio .
1 ) l ' home i el medi .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el hombre que pateó petra laszlo.
l'home colpejat per #petralaszlo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el hombre y su relación con el entorno .
l ' home i la seva relació amb l ' entorn .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diferenciación de la función del hueso , la articulación , y el hombro en la producción del movimiento y la adaptación de sus estructuras a la función que cumplen .
diferenciació de la funció de l ' os , l ' articulació , i el múscul en la producció del moviment i l ' adaptació de les seves estructures a la funció que compleixen .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es experimentación en el hombre sano ; experimentación patogenética
es experimentación en el hombre sano ; experimentación patogenética
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3.3 el hombre y la humanidad a la luz de dios .
3.3 l ' home i la humanitat a la llum de déu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayuntamiento , la pausa podrá ejercerla el hombre que trabaje en el
l ' ajuntament , la pausa podrà exercir-la l ' home que treballi a
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finalidad : libro ramon perera el hombre que salvó barcelona .
finalitat : llibre ramon perera l ' home que va salvar barcelona .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apreciar en un paisaje realizado por el hombre su evolución , técnica y valores artísticos .
apreciar en un paisatge realitzat per l ' home la seva evolució , tècnica i valors artístics .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) el hombre con el que la madre ha convivido en el período legal de la concepción .
a ) l ' home amb el qual la mare ha conviscut en el període legal de la concepció .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b ) el hombre con el que la madre ha mantenido relaciones sexuales en el período de la concepción .
b ) l ' home amb el qual la mare ha mantingut relacions sexuals en el període de la concepció .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la empresa gestionará anualmente a través de su servicio médico las pruebas de diagnóstico precoz de los cánceres ginecológico de la mujer y de próstata en el hombre .
60.3 l ' empresa ha de gestionar anualment a través del seu servei mèdic les proves de diagnòstic precoç dels càncers ginecològics de la dona i de pròstata en l ' home .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
c ) el hombre que ha reconocido la paternidad tácitamente o de modo diferente al establecido por el artículo 235-9 .
c ) l ' home que ha reconegut la paternitat tàcitament o d ' una manera diferent de la que estableix l ' article 235-9 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
15.5.3 el ejercicio de la pausa es optativo , tanto para el hombre como para la mujer , si ambos trabajan en el ayuntamiento .
15.5.3 l ' exercici de la pausa és optatiu , tant per l ' home com per la dona , si tots dos treballen a l ' ajuntament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
entonces el señor dios (el único dios existente) se dijo: “no es bueno que el hombre esté solo. le haré una ayuda que le apoye.”
llavors el senyor-déu es digué: "no és bo que l'home estigui sol. li faré una ajuda que li faci costat."
Última actualización: 2013-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.