Usted buscó: embudo (Español - Catalán)

embudo
embut

el embudo
l' embut

embudo de decantación
embut de decantació

embudo de tubo corto
embut de coll curt

un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.
un embut es pot usar per omplir un recipient de broc estret amb un líquid o pols fina.

los empleados del metro abrieron una puerta lateral para que la gente buscara refugio, pero terminó por crear un embudo donde la gente estuvo atrapada inhalando gas.
el personal de l'estació va obrir una porta lateral perquè la gent s'hi pogués arrecerar, però es va crear un embut en què la gent es va trobar encallada inhalant gas.

un embudo de precipitación se puede usar para precipitar cantidades precisas de un fluido. se puede controlar la velocidad de precipitación mediante una válvula.
un embut d' addició es pot emprar per afegir quantitats precises d' un fluid. la velocitat d' addició es pot controlar amb una vàlvula.

rambla de els canyars : balsas de laminación , obra de transición/ embudo y cajón empujado bajo los ferrocarriles de la generalidad de cataluña .
riera dels canyars : basses de laminació , obra de transició / embut i calaix empentat sota els ferrocarrils de la generalitat de catalunya .

es un aparejo constituido por un receptáculo poliédrico , hecho de madera o hierro y malla de fibra artificial o de hierro , cuya base tiene como un embudo dirigido hacia dentro que es por donde entra el pez .
És un ormeig constituït per un receptacle polièdric , fet de fusta o ferro i malla de fibra artificial o de ferro , la base de la qual té com un embut dirigit endins que és per on entra el peix .

1.2 debe mantenerse constante la sección de las calles , que se propone en forma de embudo para no tocar la reja de renfe y , por tanto , afectar los suelos industriales colindantes .
1.2 cal mantenir constant la secció dels carrers , que es proposa en forma d ' embut per tal de no tocar la tanca de renfe i , per tant , afectar els sòls industrials confrontants .

un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.
un embut de decantació s' utilitza per separar una mescla de fluids immiscibles de diferents densitats. una vàlvula inferior permet extreure el fluid més dens per tal de transferir- lo a un altre recipient.

asimismo , el parque de vehículos tiene que estar dotado con embudos o bombas manuales para evitar los escapes y los derrames y también con productos absorbentes para recoger los posibles derrames .
així mateix , el parc de vehicles ha d ' estar dotat amb embuts o bombes manuals per evitar les fuites i els vessaments i també amb productes absorbents per recollir els possibles vessaments .