De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en caso de obras de restauración deberá tratarse exteriormente con enfoscado o estucado , acabado con colores ocres o terrosos .
en cas d ' obres de restauració s ' haurà de tractar exteriorment amb arrebossats o estucats , acabat amb colors ocres o terrosos .
en las obras de restauración y mantenimiento de la fachada original , tendrá que verificarse la consistencia y regularidad del enfoscado antes de rehacer el acabado .
en les obres de restauració i manteniment de la façana original , s ' haurà de verificar la consistència i regularitat de l ' arrebossat abans de refer l ' acabat .
las fachadas se acabarán con enfoscado y pintado , utilizando la gama de colores terrosos , ocres y sienes , y revestimiento de piedra del país mayoritariamente en la parte baja de las casas .
les façanes s ' acabaran amb arrebossat i pintat , utilitzant la gamma de colors terrosos , ocres i sienes , i revestiment de pedra del país majoritàriament a la part baixa de les cases .
las fachadas frontales , posteriores y laterales serán de paneles o bloques de hormigón , enfoscado y pintado de color terroso , o de perfilería o chapa metálica acabada con color terroso .
les façanes frontal , posterior i laterals seran de pannells o blocs de formigó , arrebossat i pintat de color terrós , o de perfileria o xapa metàl · lica acabada amb color terrós .
a ) los materiales de construcción que se utilizarán para los muros de contención y vallas serán de mampostería de piedra de fábrica , de ladrillo macizo visto o enfoscado de las mismas características de la edificación .
a ) els materials de construcció que s ' empraran per als murs de contenció i tanques seran de maçoneria de pedra de fàbrica , de totxo massís vist o arrebossat de les mateixes característiques de l ' edificació .
en casos de soportes degradados , ya sea por falta de cohesión , desprendimientos o problemas estructurales del edificio , aconsejamos eliminar todo el revestimiento y proceder a aplicar un nuevo enfoscado , pintando o estucando posteriormente en función del acabado original .
en casos de suports degradats , ja sigui per manca de cohesió , despreniments o problemes estructurals de l ' edifici , aconsellem eliminar tot el revestiment i procedir a aplicar un nou arrebossat , pintant o estucant posteriorment en funció de l ' acabat original .
2.1 en las ordenanzas de estética de la zona 5 , de edificación unifamiliar aparejada , se establecen como materiales de recubrimiento de las fachadas el enfoscado y pintado , el enfoscado monocapa con tonalidades ocres y terrosos , el chapado de piedra natural , y otros materiales propios de la zona .
2.1 a les ordenances d ' estètica de la zona 5 , d ' edificació unifamiliar aparellada , s ' estableixen com a materials de recobriment de les façanes l ' arrebossat i pintat , l ' arrebossat monocapa amb tonalitats ocres i terrosos , els aplacats de pedra natural , i d ' altres materials propis de la zona .
