Usted buscó: entraña (Español - Catalán)

entraña
víscera

entraña de ternera
comporta de vedella

e ) el riesgo que entraña su uso , si procede .
e ) el risc que en comporta l ' ús , si escau .

cuando considere que dicha actividad entraña un riesgo grave e inminente para su vida o salud .
quan consideri que l ' esmentada activitat comporta un risc greu i imminent per a la seva vida o salut .

la presentación de la solicitud entraña la autorización a la agaur para obtener los datos necesarios para determinar la renta a través de la agencia tributaria .
la presentació de la sol · licitud comporta l ' autorització a l ' agaur d ' obtenir les dades necessàries per tal de determinar la renda a través de l ' agència tributària .

la empresa debido a la dificultad que entraña el control de las dietas generadas por sus trabajadores podrá abonar anticipos de las mismas y efectuar la liquidación definitiva trimestralmente .
l ' empresa a causa de la dificultat que comporta el control de les dietes generades pels seus treballadors podrà abonar bestretes de les mateixes i efectuar la liquidació definitiva trimestralment .

la comisión podrá solicitar la paralización de una determinada actividad municipal cuando disponga de un informe técnico competente que acredite que este entraña un riesgo para la salud del personal afectado .
la comissió podrà sol · licitar la paralització d ' una determinada activitat municipal quan disposi d ' un informe tècnic competent que acrediti que aquesta comporta un risc per a la salut del personal afectat .

se abre un debate en el que se constata las dificultades de todo tipo que entraña la negociación de un convenio , sin abordar previamente la reforma a fondo del texto vigente y que es el resultado de sucesivos arreglos y componendas a lo largo de los años .
s ' obre un debat en què es constata les dificultats de tota mena que implica la negociació d ' un conveni sense que abans s ' hagi fet la reforma a fons del text vigent , el qual és el resultat d ' esmenes successives en el transcurs dels anys .

indicar inmediatamente a la empresa toda situación laboral que , por un motivo razonable , considere que entraña un peligro grave e inmediato para la seguridad y la salud , así como todo defecto que se haya comprobado en los sistemas de protección .
han d ' indicar immediatament a l ' empresa la situació laboral que , per un motiu raonable , considerin que comporta un perill greu i immediat per a la seguretat i la salut i també els defectes que s ' hagin comprovat en els sistemes de protecció .

d ) indicar inmediatamente a las empresas toda situación laboral que , por un motivo razonable , considere que entraña un peligro grave e inmediato para la seguridad y la salud , así como todo defecto que se haya comprobado en los sistemas de protección .
d ) indicar immediatament a les empreses tota situació laboral que , per un motiu raonable , consideri que comporta un perill greu i immediat per a la seguretat i la salut , així com tot defecte que s ' hagi comprovat en els sistemes de protecció .

-- 6 la desobediencia a los superiores en cualquier materia de trabajo , siempre que la orden no implique condición vejatoria para el trabajador o entrañe riesgo para la vida o salud , tanto de él como de otros trabajadores .
--6 desobeir els superiors en qualsevol matèria de treball , sempre que l ' ordre no impliqui condició vexatòria per al treballador o comporti risc per a la vida o salut , tant d ' ell com d ' altres treballadors .