Usted buscó: erizos (Español - Catalán)

erizos luchadores
eriçons lluitadors

mariscador o mariscadora de erizos .
mariscador o mariscadora de garotes .

requisitos para la recogida de erizos
requisits per a la recollida de garotes

licencia específica para el marisqueo profesional de erizos de mar
llicència específica per al marisqueig professional de garotes

7.2 renovación de licencias para el marisqueo profesional de erizos .
7.2 renovació de llicències per al marisqueig professional de garotes .

7.1 emisión de nuevas licencias para el marisqueo profesional de erizos .
7.1 emissió de noves llicències per al marisqueig professional de garotes .

requisitos para la obtención de la licencia específica para el marisqueo profesional de erizos
requisits per a l ' obtenció de la llicència específica per al marisqueig professional de garotes

5.1 el marisqueo profesional de erizos se efectúa mediante inmersión en apnea .
5.1 el marisqueig professional de garotes s ' efectua mitjançant immersió en apnea .

4.3 se prohíbe la recogida de erizos de mar a profundidades superiores a los 10 metros .
4.3 es prohibeix la recollida de garotes a profunditats superiors als 10 metres .

4.2 la recogida de erizos de mar se realizará a mano en apnea o con erizoneras tradicionales .
4.2 la recollida de garotes es realitzarà a mà en apnea o amb garoteres tradicionals .

2.2 se prohíbe la recogida de erizos durante los meses de abril a septiembre , ambos incluidos .
2.2 es prohibeix la recollida de garotes durant els mesos d ' abril a setembre , ambdós inclosos .

2.2 se prohíbe la recogida de erizos de mar durante los meses de abril a septiembre , ambos incluidos .
2.2 es prohibeix la recollida de garotes durant els mesos d ' abril a setembre , ambdós inclosos .

4.1 la recogida profesional de erizos de mar debe realizarse en el ámbito territorial de la cofradía a la que pertenece el mariscador .
4.1 la recollida professional de garotes ha de realitzar-se en l ' àmbit territorial de la confraria a què pertany el mariscador .

7.1 la recogida profesional de erizos de mar debe realizarse dentro del ámbito territorial de la cofradía de pescadores a la que pertenezca la persona mariscadora .
7.1 la recollida professional de garotes s ' ha de realitzar dins l ' àmbit territorial de la confraria de pescadors a la que pertanyi la persona mariscadora .

5.2 la renovación de la autorización específica para la recogida de erizos de mar estará condicionada a acreditar la dedicación a la actividad durante la campaña anterior .
5.2 la renovació de l ' autorització específica per a la recollida de garotes estarà condicionada a acreditar la dedicació a la activitat durant la campanya anterior .

5.1 para la pesca profesional de erizos de mar será necesario disponer de la licencia de mariscador de 1ª clase que será expedida por la dirección general de pesca y asuntos marítimos .
5.1 per a la pesca professional de garotes caldrà disposar de la llicència de mariscador de 1a classe que serà expedida per la direcció general de pesca i afers marítims .

1.1 el objeto de esta orden es el establecimiento de medidas de control del esfuerzo pesquero sobre las especies de erizos de mar paracentrotus lividus y arbacia lixula que se pescan habitualmente en el litoral catalán .
1.1 l ' objecte d ' aquesta ordre és l ' establiment de mesures de control de l ' esforç pesquer sobre les espècies de garotes paracentrotus lividus i arbacia lixula que es pesquen habitualment al litoral català .

2.1 la campaña de extracción de erizos de mar se inicia el día 1 de octubre de cada año y finaliza el día 31 de marzo del año siguiente , tanto para el marisqueo profesional como para la pesca recreativa .
2.1 la campanya d ' extracció de garotes s ' inicia el dia 1 d ' octubre de cada any i finalitza el dia 31 de març de l ' any següent , tant per al marisqueig professional com per a la pesca recreativa .

" 5.1 para la pesca profesional de erizos de mar es necesario disponer de la licencia de mariscador de 1a o 2a clase , que será expedida por la dirección general de pesca y asuntos marítimos .
" 5.1 per a la pesca professional de garotes cal disposar de la llicència de mariscador de 1a o 2a classe , la qual serà expedida per la direcció general de pesca i afers marítims .

7.3 en el caso de que por resolución firme de un expediente sancionador en materia de marisqueo de erizos de mar se haya aplicado como sanción accesoria la retirada temporal de la licencia a un mariscador de erizos , este hecho no será considerado como baja a efectos de permitir la emisión de una nueva licencia .
7.3 en cas que per resolució ferma d ' un expedient sancionador en matèria de marisqueig de garotes s ' hagi aplicat com a sanció accessòria la retirada temporal de la llicència a un mariscador de garotes , aquest fet no serà considerat com a baixa a efectes de permetre l ' emissió d ' una nova llicència .