De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
capacidad para decidir , incluso en situaciones de escasez de información y ambigüedad organizativa .
capacitat per decidir , fins i tot en situacions d ' escassetat d ' informació i ambigüitat organitzativa .
también estallaron protestas por la escasez de electricidad en varias ciudades importantes durante el verano pasado.
altres manifestacions espontànies van sorgir en resposta a les apagades elèctriques de l'estiu passat.
muchos usuarios de twitter se están dando cuenta de que la escasez de mantequilla en verdad afectará la navidad.
molts dels usuaris de twitter recalquen el fet que el dèficit de mantega afectarà les fetes de nadal.
definición de recurso natural desde una perspectiva social , contemplando las variables de uso , abuso y escasez .
definició de recurs natural des d ' una perspectiva social , considerant les variables d ' ús , abús i escassetat .
otro elemento a favor de esta idea es que el abandono se realizó pacíficamente tal y como muestra la escasez de hallazgos durante la excavación .
un altra element a favor d ' aquesta idea és que l ' abandonament es realitzà pacíficament tal i com mostra l ' escassetat de troballes a l ' excavació .
debido a una grave escasez de mantequilla en japón, puede que no sea posible comprar los tradicionales pasteles navideños en japón esta temporada.
com que al japó falta mantega, potser durant aquestes festes els nipons no podran comprar els pastissos tradicionals de nadal.
d ) la escasez de consideración leve con cualquier miembro de la plantilla , el personal externo colaborador o el público en general .
d ) la manca de consideració lleu envers qualsevol membre de la plantilla , el personal extern col · laborador o el públic en general .
así , la actividad de matricería a nivel nacional acusa una notable escasez de trabajo en el primer semestre de 2006 , situación que ya se arrastra desde 2005.
així , l ' activitat de matricería a nivell nacional acusa una notable escassetat de feina en el primer semestre de 2006 , situació que ja s ' arrossega des de 2005 .
la escasez de suelo en una ciudad conocida por ser «compacta» puede no ser suficiente para ofrecer acceso universal a los discapacitados.
la falta de terreny en una ciutat coneguda com a "compacta" pot, a vegades, ser insuficient a l'hora d'oferir accés universal a persones amb discapacitat.
la administración hidráulica de cataluña está exenta del pago de las tasas portuarias por aquellas instalaciones o actividades que se tienen que llevar a cabo cuando esté declarada formalmente una situación de escasez de recursos hídricos para gestionar un abastecimiento de emergencia .
l ' administració hidràulica de catalunya està exempta del pagament de les taxes portuàries per aquelles instal · lacions o activitats que s ' han de dur a terme quan estigui declarada formalment una situació d ' escassetat de recursos hídrics per a gestionar un abastament d ' emergència .
