Usted buscó: estuvieron de vacaciones hasta la semana pa... (Español - Catalán)

la semana pasada
la setmana passada

la semana & pasada
darrera & setmana

como quedamos la semana pasada
com quedem

a continuación añadimos una reseña de la semana pasada.
a continuació, us presentem un resum corresponent al passat mes de setembre.

el gato estuvo enfermo la semana pasada.
el gat va estar malalt la setmana passada.

la semana pasada empecé a aprender chino.
la setmana passada vaig començar a aprendre xinès.

mi madre pilló la gripe la semana pasada.
la meva mare va agafar la grip la setmana passada.

esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.
aquesta novel·la és més interessant que la que vaig llegir la setmana passada.

en todo caso , se podrán hacer vacaciones hasta la primera semana de enero del año siguiente a su cómputo .
en tot cas , es podran fer vacances fins a la primera setmana de gener de l ' any següent , al seu còmput .

cada día de vacaciones comportará una reducción del cómputo horario semanal de la semana que los incluye .
cada dia de vacances comportarà una reducció del còmput horari setmanal de la setmana on s ' inclou .

también hubo un evento para apoyar a sodiqov la semana pasada en parís.
també a parís es va organitzar un acte per donar suport a sodiqov.

el cómputo del período de vacaciones comenzará necesariamente el primer día laboral de la semana en que se inicie .
el còmput del període de vacances comença , necessàriament , el primer dia laboral de la setmana en què s ' iniciï .

el período de vacaciones se iniciará con día en que comienza el mes natural con independencia del día de la semana que sea .
el període de vacances s ' ha d ' iniciar el primer dia del mes natural , amb independència del dia de la setmana .

aumento de vacaciones hasta el doble de las que reglamentariamente correspondan al interesado , sin merma de sus emolumentos .
augment de les vacances fins al doble de les que corresponguin a l ' interessat reglamentàriament , sense minva dels seus emoluments .

aumento de vacaciones , hasta el doble de las que reglamentariamente correspondan al interesado , sin merma de sus emolumentos .
augment de vacances , fins al doble de les que reglamentàriament corresponen a la persona interessada , sense disminució dels seus emoluments .

la remuneración de las vacaciones se hará de acuerdo con lo que determina la legislación laboral vigente , si bien respecto a la prima se abonará la media acumulada desde la primera semana del año hasta la semana 30.
la remuneració de les vacances s ' ha de fer d ' acord amb la legislació laboral vigent , si bé pel que fa a la prima s ' ha d ' abonar la mitjana acumulada des de la primera setmana de l ' any fins a la setmana número 30 .

el resto de los días pendientes de vacaciones ( hasta 22 días laborables ) se pactaron individualmente con cada trabajador .
la resta dels dies pendents de vacances ( fins a 22 dies feiners ) es van pactar individualment amb cada treballador .

5 días agrupados que se aplicarán al calendario de días agrupados de descansos rotativos que deberán efectuarse antes de vacaciones y además coincidente con la semana de reducción alterna .
5 dies agrupats que s ' aplicaran al calendari de dies agrupats de descansos rotatius que s ' hauran d ' efectuar abans de vacances i a més coincident amb la setmana de reducció alterna .

activistas por los derechos humanos siguen sin novedades acerca del estado de su compañero kurdo saman naseem, a quien se suponía que iban a ejecutar la semana pasada.
els defensors dels drets humans encara no saben res sobre l'estat de l’activista kurd saman naseem, l'execució del qual estava prevista la setmana passada a l’iran.

se podrán hacer hasta 4 días de vacaciones dentro del cómputo general , a escoger entre la semana correspondiente al viernes santo , o bien en la semana del lunes de pascua .
es podran fer fins a 4 dies de vacances dins el còmput general , a triar entre la setmana corresponent al divendres sant , o bé en la setmana del dilluns de pasqua .