Usted buscó: exceptuando (Español - Catalán)

exceptuando los casos de :
exceptuant els casos de :

oftalmológica ( exceptuando monturas ) .
oftalmològica ( exceptuant muntures ) .

exceptuando el tiempo destinado a comer .
exceptuant el temps destinat a dinar .

toda la cuenca , exceptuando lago de l'orri .
tota la conca , exceptuant llac de l ' orri .

acuerdo , continuará en vigor exceptuando las condiciones
acord , continuarà en vigor , tot exceptuant les condicions

definitiva , exceptuando los casos de bajas voluntarias .
aquesta cobertura serà vigent fins a la data de jubilació definitiva , tret dels casos de baixes voluntàries .

vigencia , exceptuando tan sólo las personas que por disposición
queden exceptuades només les persones que per disposició legal estan excloses .

b ) rojo en las orejillas , exceptuando pequeños puntitos .
b ) roig a les orelletes , exceptuant petits puntets .

e ) emisiones a la atmósfera , exceptuando las difusas :
e ) emissions a l ' atmosfera , exceptuant les difuses :

exceptuando lo previsto en el tercer párrafo de este artículo .
exceptuant el que es preveu en el tercer paràgraf d ' aquest article .

todos los conceptos salariales , exceptuando las horas extraordinarias , con
salarials , excepte les hores extraordinàries , amb caràcter

exceptuando aquellos artículos en los que este mejore los de la ley .
excepte aquells article en els quals aquest millori els de la llei .

b ) certificación de servicios prestados , exceptuando trienios y jubilaciones .
b ) certificació de serveis prestats , exceptuant triennis i jubilacions .

habitual de trabajo , exceptuando al personal de la brigada de obras y
habitual de treball , exceptuant el personal de la brigada d ' obres i serveis ,

exceptuando estos últimos árboles afectados , el resto se deberá mantener .
exceptuant aquests darrers arbres afectats , la resta s ' haurà de mantenir .

b. superficie mínima de 150 m2 exceptuando en la subzona 3a que será de 120 m2
b. superfície mínima de 150 m2 exceptuant en la subzona 3a que serà de 120 m2

en este caso , se mantendrían las determinaciones de la zona 3 exceptuando la alineación obligatoria .
en aquest cas , es mantindrien les determinacions de la zona 3 exceptuant l ' alineació obligatòria .

exceptuando los que actualmente disponen de jardines a fachada , los cuales se deben mantener .
exceptuant els que actualment disposen de jardins a façana , els quals s ' han de mantenir .

exceptuando los acuerdos a que se pueda llegar con la representación de los trabajadores/ ras .
exceptuant els acords als que es pugui arribar amb la representació dels treballadors / ores .

b ) las representaciones de teatro popular catalán , exceptuando las escenificaciones de reconstrucciones históricas .
b ) les representacions de teatre popular català , exceptuant-ne les escenificacions de reconstruccions històriques .