Usted buscó: físicamente (Español - Catalán)

estos sectores pueden ser físicamente discontinuos .
aquests sectors poden ésser físicament discontinus .

ayuda a hijos disminuidos físicamente y psíquicamente
ajuda per a fills disminuïts físics i psíquics

físicamente o psíquicamente se les abonará la cantidad de
físicament o psíquicament se ' ls abonarà la quantitat de

los polígonos de actuación urbanística pueden ser físicamente discontinuos .
els polígons d ' actuació urbanística poden ésser físicament discontinus .

cargo hijos/ as disminuidos psíquica y físicamente , se le
tenir al seu càrrec fills disminuïts psíquicament i

cada subpartida o sublote debe estar separado físicamente y ser identificable .
cada subpartida o sublot ha d ' estar separat físicament i ser identificable .

1.3 identifica la necesidad de proteger físicamente los sistemas informáticos .
1.3 identifica la necessitat de protegir físicament els sistemes informàtics .

se trata de un sector físicamente discontinuo , con sistemas generales adscritos .
es tracta d ' un sector físicament discontinu , amb sistemes generals adscrits .

es obvio que , el trabajador beneficiario , deberá encontrarse capacitado físicamente y psíquicamente .
És obvi que , el treballador beneficiari , haurà de trobar-se capacitat físicament i psíquicament .

la idea de que se pueda atacar físicamente a alguien por haber escrito algo me resulta insoportable.
la idea d’atacar físicament a algú pel simple fet d’haver escrit alguna cosa em resulta insuportable.

el polígono de actuación podrá ser físicamente discontinuo , tanto en suelo urbano como en el urbanizable .
el polígon d ' actuació podrà ser físicament discontinu , tant en sòl urbà com en urbanitzable .

b ) personas afectadas : ciudadanos y ciudadanas que acceden físicamente a las dependencias del edificio .
b ) persones afectades : ciutadans i ciutadanes que accedeixen físicament a les dependències de l ' edifici .

34.2 y 35.3 de la ley 2/ 2002 de urbanismo , pueden ser físicamente discontinuos. .
34.2 i 35.3 de la llei 2 / 2002 d ' urbanisme , poden ésser físicament discontinus ..

cada celda , separada físicamente en la base de las adyacentes , estará dotada de pozos de extracción de lixiviados independientes .
cada cel · la , separada físicament a la base de les adjacents , estarà dotada de pous d ' extracció de lixiviats independents .

a ) maltratarlos , agredirles físicamente o someterlos a cualquier otra práctica que les produzca sufrimientos o daños físicos o psicológicos .
a ) maltractar-los , agredir-los físicament o sotmetre ' ls a qualsevol altra pràctica que els produeixi sofriments o danys físics o psicològics .

a partir de ésta empiezan a situarse y escalonarse físicamente las casas y , por lo tanto , las calles que dibujan la estructura urbanística .
a partir d ' aquesta comencen a situar-se i esglaonar-se físicament les cases i , per tant , els carrers que dibuixen l ' estructura urbanística .

- la modificación del proyecto de reparcelación será económica , sin alterar físicamente las fincas resultantes ni las adjudicaciones establecidas por la reparcelación vigente .
- la modificació del projecte de reparcel · lació serà econòmica , sense alterar físicament les finques resultants ni les adjudicacions establertes per la reparcel · lació vigent .

a ) puntos de venta directa en la bodega , incluyendo salas de exposición y degustación , pero separados físicamente de las instalaciones de elaboración .
a ) punts de venda directa al celler , incloent sales d ' exposició i degustació , però separats físicament de les instal · lacions d ' elaboració .

atención continuada : un facultativo y una persona de enfermería en el servicio de urgencias altebrat , ubicado físicamente en el hospital de móra d'ebre .
atenció continuada : un facultatiu i una persona d ' infermeria al servei d ' urgències altebrat , ubicat físicament a l ' hospital de móra d ' ebre .

destinatarios y condiciones específicas de acceso : personas con grandes disminuciones , deficiencias mentales severas o profundas , una disminución con grandes trastornos psiquiátricos y para los muy disminuidos físicamente .
destinataris i condicions específiques d ' accés : persones amb grans disminucions , deficiències mentals severes o profundes , una disminució amb grans trastorns psiquiàtrics i per als grans disminuïts físics .