Usted buscó: fisonomía (Español - Catalán)

fisonomía
fesomia

núcleos con fisonomía singular :
nuclis amb fesomia singular :

identificación de las características del cabello y de la fisonomía del cliente .
identificació de les característiques dels cabells i de la fisonomia del client .

a ) mantenimiento de la fisonomía verde de la plana del vallès .
a ) manteniment de la fesomia verda de la plana del vallès .

en este tiempo se ha modificado radicalmente la fisonomía de la sociedad y de las ciudades y el territorio .
en aquest temps s ' han modificat radicalment la fesomia de la societat i de les ciutats i el territori .

el rasurado y el arreglo de la barba y el bigote : su influencia en la fisonomía del cliente .
la rasura i l ' arranjament de la barba i els bigotis : la influència en la fisonomia del client .

son las intervenciones que tienen la finalidad de devolver al elemento su fisonomía original o a alguna de sus etapas de evolución significativa .
són les intervencions que tenen la finalitat de retornar a l ' element la seva fisonomia original o a alguna de les seves etapes d ' evolució significativa .

esta " v " es un trazo de pincel de color marronoso , color predominante en la fisonomía del pueblo .
aquesta " v " és un traç de pinzell de color marronós , color predominant en la fisonomia del poble .

los redactores jefes deberán poner empeño muy especial en reescribir , siempre que sea posible las noticias de agencia para darles una fisonomía propia del periódico .
els redactores en cap han de posar un interès molt especial a reescriure , sempre que es pugui , les notícies d ' agència per donar-los una fisonomia pròpia del diari .

con el objetivo de preservar esta fisonomía propia y tradicional de los cultivos , no podrá modificarse la geometría de estos bordes en las que diferenciaremos :
amb l ' objectiu de preservar aquesta fesomia pròpia i tradicional dels conreus , no es podrà modificar la geometria d ' aquestes vores en les que diferenciarem :

con respecto a la fisonomía de las vertientes y a la dinámica hidrológica , el proyecto no comporta una alteración relevante debido a los trabajos de restauración de la capa edáfica y vegetal superficial .
respecte a la fisonomia dels vessants i a la dinàmica hidrològica , el projecte no comporta una alteració rellevant a causa dels treballs de restauració de la capa edàfica i vegetal superficial .

con respecto a la fisonomía de las vertientes y a la dinámica hidrológica , la remodelación del trazado del telesilla no comporta una alteración relevante debido a los trabajos de restauración de la capa edáfica y vegetal superficial .
respecte a la fisonomia dels vessants i a la dinàmica hidrològica , la remodelació del traçat del telecadira no comporta una alteració rellevant degut als treballs de restauració de la capa edàfica i vegetal superficial .

determinar los diferentes especialistas que deben intervenir en la realización del proceso de cambio de su imagen personal global en función de las características y de las alteraciones detectadas , de su fisonomía y de los puntos clave de la asesoría de imagen personal detectados .
determinar els diferents especialistes que han d ' intervenir en la realització del procés de canvi de la seva imatge personal global en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia i els punts clau de l ' assessorament d ' imatge personal detectats .

a ) las condiciones de esta zona resultan de la voluntad de mantener e integrar las edificaciones nuevas y existentes en un conjunto con fisonomía y personalidad propia y que consolide la calidad de vida que tienen las construcciones del barrio de sant pere .
a ) les condicions d ' aquesta zona resulten de la voluntat de mantenir i integrar les edificacions noves i existents en un conjunt amb fesomia i personalitat pròpia i que consolidi la qualitat de vida que tenen les construccions del barri de sant pere .

determinar el tipo de proceso de peluquería a realizar y su armonía , en función de las características y alteraciones detectadas , de su fisonomía y de la propuesta técnica de asesoría de imagen global realizada , a partir de diferentes pruebas en peinados y recogidos u otros .
determinar el tipus de procés de perruqueria que s ' ha de realitzar i la seva harmonia , en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia i la proposta tècnica d ' assessorament d ' imatge global realitzada , a partir de diverses proves en pentinats i recollits o altres .

con el objetivo de preservar la fisonomía tradicional de los cultivos de secano , no podrá modificarse la geometría de los bordes y , especialmente , eliminar las franjas de vegetación herbácea de los márgenes de los campos en caso que éstos reciban alguna subvención vinculada a la preservación de la ornitofauna o para la restauración del paisaje agrícola tradicional .
amb l ' objectiu de preservar la fesomia tradicional dels conreus de secà , no es podrà modificar la geometria de les vores i , especialment , eliminar les franges de vegetació herbàcia dels marges dels camps en cas que aquests rebin alguna subvenció vinculada a la preservació de l ' ornitofauna o per a la restauració del paisatge agrícola tradicional .

" f ) en el cuerpo principal de la edificación se permite la yuxtaposición de uno o dos anexos , preferentemente ortogonales y de caras paralelas a las del cuerpo principal , claramente subordinados en volumen y altura , la cubierta de los cuales podrá ser a una sola pendiente armonizada con la principal , que mantendrá su fisonomía característica .
" f ) al cos principal de l ' edificació es permet la juxtaposició d ' un o dos annexes , preferentment ortogonals i de cares paral · leles a les del cos principal , clarament subordinats en volum i altura , la coberta dels quals podrà ésser a un sol pendent harmonitzat amb el principal , que mantindrà la seva fisonomia característica .