De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asimismo a las empleadas que lo soliciten se les practicará revisión médica , a practicar por ginecólogo , orientada a la prevención del cáncer genital y mamario .
a les empleades també se ' ls ha fer una revisió mèdica orientada a prevenir el càncer genital i mamari si ho sol · liciten , a càrrec d ' un ginecòleg .
con efectos desde la firma de este convenio las trabajadoras del fc barcelona pueden solicitar permisos retribuidos con una antelación de 15 días a la fecha prevista del nacimiento , previa confirmación de esta fecha por su médico ginecólogo , de manera que el período de baja por maternidad se amplia de 16 a 18 semanas .
amb efectes des de la signatura del present conveni les treballadores del fc barcelona poden sol · licitar permisos retribuïts amb una antelació de 15 dies a la data prevista de naixement , prèvia confirmació d ' aquesta data pel seu metge ginecòleg , ampliant així el període de baixa per maternitat de 16 a 18 setmanes .