De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en el " prado de guadaña de sant vicenç de esclet " , incluido en esta zona y reflejado en el plano o1 , se establecen las siguientes regulaciones :
al " prat de dall de sant vicenç d ' esclet " , inclòs en aquesta zona i reflectit al plànol o1 , s ' estableixen les regulacions següents :
hay que canalizar las aguas de las obras de drenaje y de las cunetas de la carretera , preferentemente , hasta los desagües naturales de la zona para evitar tanto posibles inundaciones en prados de guadaña y zonas urbanas , como el riesgo de incrementar la erosión de las vertientes .
cal canalitzar les aigües de les obres de drenatge i de les cunetes de la carretera , preferentment , fins als desguassos naturals de la zona per evitar tant possibles inundacions a prats de dall i zones urbanes , com el risc d ' incrementar l ' erosió dels vessants .
g ) el ayuntamiento buscará un acuerdo con la propiedad para asegurar el mantenimiento y la guadaña del prado , que también podría incluir un proyecto experimental de restauración de prados para guadañar en alguno de los campos o plantaciones de chopo de los alrededores que se inundan en invierno .
g ) l ' ajuntament cercarà un acord amb la propietat per assegurar el manteniment i el dall del prat , que també podria incloure un projecte experimental de restauració de prats dalladors en algun dels camps o plantacions de pollancre del voltant que es neguen a l ' hivern .
d ) será obligatorio mantener el régimen de guadaña ( siega periódica del prado ) , con una siega anual entre final de mayo y medio junio y , en años más lluviosos o húmedos , una segunda siega a final de septiembre .
d ) serà obligatori mantenir el règim de dall ( sega periòdica del prat ) , amb una sega anual entre final de maig i mig juny i , en anys més plujosos o humits , una segona sega a final de setembre .
