Usted buscó: hacer lo saber (Español - Catalán)

en la pestaña asistentes debe hacer lo siguiente:
en la pestanya assistents heu de fer el següent:

será necesario hacer lo mismo con los nuevos sud's .
caldrà fer el mateix amb els nous sud ' s .

será necesario hacer lo mismo con las nuevas fichas de los sud's .
caldrà fer el mateix amb les noves fitxes dels sud ' s .

aquí no pueden hacer lo que les dé la gana, están en la casa de dios".
açò no és una casa de putes, és la casa de déu", va dir a través del micròfon.

quieres realizar un itinerario diferente seas cual y. te diremos si es posible hacer lo mismo.
a la sisena franja s’oferira estada en empresa només hi haurá per 10 persones i hi haura un proces de selección la voldries fer

está bien si lo quieres hacer, lo que está mal es que la sociedad obligue a la persona a hacerlo.
està bé si estàs disposat a fer-ho, però no està bé ni de bon tros que la societat obligue les persones a fer-ho.

pero hacer revelaciones inteligentes en nueva york es una cosa y hacer lo mismo en algún lugar de África es otra.
però publicar revelacions enginyoses a nova york és una cosa, i fer el mateix en algun lloc de l'Àfrica és una altra.

así que boicotearé las olimpiadas este año, en pensamiento, palabra, acción y los insto a hacer lo mismo.
així doncs, boicotejaré les olimpíades enguany, de pensament, paraula i obra i us commine a fer el mateix.

piensan que nuestro país es bonito y seguro y entonces pueden hacer lo que quieran, pueden llevar biquini e ir por doquier...
pensen que el nostre país és bonic i segur, i que per tant, poden fer tot el que vulguen, que poden dur biquinis i caminar per tot arreu...

a tal fin los empresarios podrán comunicar a la federación los puestos vacantes , y los empleados y trabajadores podrán hacer lo mismo a los sindicatos firmantes de este convenio .
a fi i efecte , els empresaris podran comunicar a la federació els llocs vacants i els treballadors podran fer el mateix als sindicats signants del present conveni .

velar para que , en el ejercicio profesional , se observen las condiciones de dignidad y prestigio que corresponden a los abogados y abogadas , y hacer lo que sea necesario para ampararlos .
vetllar per tal que , en l ' exercici professional , s ' observin les condicions de dignitat i prestigi que corresponen als advocats i advocades , i fer el que calgui per emparar-los .

podrá hacer lo mismo con organismos análogos a los de los apartados d ) y e ) de las otras comunidades autónomas que en el futuro se integren en el instituto .
podrà fer el mateix amb organismes anàlegs als dels apartats d ) i e ) de les altres comunitats autònomes que en el futur s ' integrin a l ' institut .

elaborar e iniciar la implantación de un postgrado interuniversitario europeo de referencia en estudios y práctica del desarrollo , en el marco del espacio europeo de educación superior , y hacer lo posible para que sea considerado como máster oficial .
elaborar i iniciar la implantació d ' un postgrau interuniversitari europeu de referència en estudis i pràctica del desenvolupament , en el marc de l ' espai europeu d ' educació superior , i fer el possible perquè sigui considerat un mestratge oficial .

d. elaborar e iniciar la implantación de un posgrado interuniversitario europeo en estudios y práctica del desarrollo , en el marco del espacio europeo de educación superior , y hacer lo posible para que sea considerado como un master oficial .
d . elaborar i iniciar la implantació d ' un postgrau interuniversitari europeu en estudis i pràctica del desenvolupament , en el marc de l ' espai europeu d ' educació superior , i fer el possible perquè sigui considerat un mestratge oficial .

autorizar , junto con el presidente y/ o el contador o cualquier otro miembro de la junta , autorizado por ésta , los pagos del colegio , y hacer lo que haga falta para su ejecución .
autoritzar , juntament amb el president i / o el comptador o qualsevol altre membre de la junta , autoritzat per aquesta , els pagaments del col · legi , i fer el que calgui per a la seva execució .

autorizar , junto con el presidente o presidenta y/ o el contador o contadora o cualquier otro miembro de la junta , autorizado por ésta , los pagos del colegio , y hacer lo que haga falta para su ejecución .
autoritzar , juntament amb el president o presidenta i / o el comptador o comptadora o qualsevol altre membre de la junta , autoritzat per aquesta , els pagaments del col · legi , i fer el que calgui per a la seva execució .

mientras el marco legal español no se adecue al tratado por el que se establece una constitución europea , la gerencia de la empresa y los representantes legales de los trabajadores y trabajadoras , firmantes del presente convenio , se comprometen a hacer lo posible para aplicar en todos los ámbitos de la política de recursos humanos y organización el artículo 2.83 del citado tratado .
mentre el marc legal espanyol no s ' adeqüi al tractat pel qual s ' estableix una constitució europea , la gerència de l ' empresa i els representants legals dels treballadors i treballadores , signants del present conveni , es comprometen a fer el possible per aplicar en tots els àmbits de la política de recursos humans i organització , l ' article 2.83 del tractat esmentat .

& kde; incluye un potente y versátil administrador de archivos llamado & konqueror; que le permitirá hacer lo que desee con los archivos almacenados en su ordenador, su red, e incluso en internet. existen demasiadas características de & konqueror; para que puedan ser descritas aquí, por tanto, simplemente echaremos un vistazo. si desea obtener más detalles sobre lo que & konqueror; puede hacer, eche un vistazo al manual de & konqueror; konqueror; manual seleccionando ayuda manual de konqueror en los menús de & konqueror;, o utilice el kioslave de ayuda en & konqueror; introduciendo help: / konqueror en la barra de dirección.
& kde; inclou un potent i versàtil gestor de fitxers anomenat & konqueror; que us permetrà fer el que vulgueu amb els fitxers desats al vostre ordinador, xarxa, fins i tot internet. hi ha masses característiques de & konqueror; per a que puguin ser descrites aquí, de manera que, simplement farem un cop d' ull. si voleu obtenir més detalls sobre el que pot fer, mireu el manual de & konqueror; konqueror; manual per a seleccionar ajuda manual de konqueror en els menús de & konqueror;, o useu el kioslave d' ajuda en & konqueror; introduint help: / konqueror en la barra de localització.