Usted buscó: hasta la proxima vez (Español - Catalán)

hasta la proxima
a reveure

hasta la próxima vez
fins a la propera

hasta la próxima
temporada

recordar la próxima vez
recordar la propera vegada

la próxima vez no te la perdono
no hi ha problema

se mantendrá su vigencia hasta la firma del próximo convenio .
s ' ha de mantenir la seva vigència fins que es firmi el proper conveni .

hasta la entrada en vigor del próximo convenio regirá el presente .
aquest conveni regeix fins que entri en vigor el pròxim conveni .

los artículos normativos del convenio continuarán vigentes hasta la firma del próximo .
els articles normatius del conveni continuaran vigents fins a la signatura del proper .

usted pierde ¡más suerte la próxima vez!
heu perdut. una altra vegada intenteu- ho amb més força!

para el ejercicio 2011 y hasta la próxima revisión , los importes serán los siguientes :
per l ' exercici 2011 i fins la propera revisió , els imports seran els següents :

recordar el nivel actual la próxima vez que inicie ktouch
recorda el nivell actual en la propera engegada de ktouch

los artículos normativos del convenio continuarán vigentes desde la denuncia del presente hasta la firma del próximo .
els articles normatius del conveni continuaran vigents des de la denúncia del present i fins a la signatura del proper .

la próxima & semana
propera & setmana

ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo

convocatoria de la próxima reunión
convocatòria de la propera reunió

espero visitar nara próxima vez.
espero visitar nara la pròxima vegada.

esta aplicación carece de flexibilidad. lo sentimos. intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
aquesta aplicació manca de flexibilitat. ho sentim. intentarem fer- ho millor la propera vegada.

ante el inicio de la próxima campaña de comercialización
davant l ' inici de la propera campanya de comercialització 1999-2000 i

el servidor de nepomuk no está ejecutándose. la configuración se usará la próxima vez que se arranque el servidor.
el servidor nepomuk no s' està executant. l' arranjament s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor.

3.6 el plazo para presentar las solicitudes será desde la entrada en vigor de esta orden hasta la fecha de entrada en vigor de la próxima orden de convocatoria de estas ayudas .
3.6 el termini per presentar les sol · licituds serà des de l ' entrada en vigor d ' aquesta ordre fins a la data d ' entrada en vigor de la propera ordre de convocatòria d ' aquests ajuts .