De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
delimitar con boyas el área donde se restringirán las maniobras necesarias para el hundimiento de los módulos .
delimitar amb boies l ' àrea on es restringiran les maniobres necessàries per a l ' enfonsament dels mòduls .
análisis de la evolución política y económica de los dos bloques hasta el hundimiento del comunismo en la europa del este .
anàlisi de l ' evolució política i econòmica dels dos blocs fins a l ' esfondrament del comunisme a l ' europa de l ' est .
actividades en obras de construcción , excavaciones , movimientos de tierra y túneles con riesgos de caída o hundimiento .
activitats en obres de construcció , excavacions , moviments de terra i túnels amb riscos de caiguda o esfondrament .
comprueba que los elementos de protección colectiva protegen todos los agujeros , impiden la caída del personal y evitan el hundimiento y la caída de los materiales .
comprova que els elements de protecció col · lectiva protegeixen tots els forats , impedeixen la caiguda del personal i eviten l ' ensorrament i la caiguda dels materials .
b ) certificado de la capitanía marítima acreditativo de la retirada de las bajas , hundimiento o desguace , aportadas para la nueva construcción .
b ) certificat de la capitania marítima acreditatiu de la retirada de les baixes , enfonsament o desballestament , aportades per a la nova construcció .
b ) certificado de la capitanía marítima acreditativo de la retirada de las bajas , el hundimiento o el desguace , aportado para la nueva construcción .
b ) certificat de la capitania marítima acreditatiu de la retirada de les baixes , l ' enfonsament o el desballestament , aportades per a la nova construcció .
a ) cuando la paralización definitiva se materialice mediante el desguace o hundimiento del barco , un certificado emitido por la capitanía marítima en el que conste que ha sido efectivamente realizado .
a ) quan la paralització definitiva es materialitzi amb el desballestament o enfonsament del vaixell , un certificat emès per la capitania marítima en el qual consti que ha estat efectivament realitzat .
entran dentro del destajo las tareas que se realicen en el pozo , niveles , recortes de base y cabeza , en las labores de hundimiento que se realicen entre el piso 2º y el piso 3º .
entren dintre del preu fet les tasques que es realitzen en el pou , nivells , retalls de base i cap , en les tasques d ' enfonsament que es realitzen entre el pisos segon i tercer .
si el cuerpo de una persona asegurada no fuera encontrado en el plazo de 1 año desde la desaparición , hundimiento o destrucción del medio de transporte que figura en el billete en que viajara como pasajero , se considerará como fallecido por causa accidental a efectos de este seguro .
si el cos d ' una persona assegurada no es troba en el termini d ' 1 any des de la desaparició , l ' enfonsament o la destrucció del mitjà de transport que figura en el bitllet en què viatjava com a passatger , es considera morta per causa accidental pel que fa a aquesta assegurança .
