Usted buscó: inmovilizar (Español - Catalán)

identifica la zona a inmovilizar o proteger .
identifica la zona que s ' ha d ' immobilitzar o protegir .

está prohibido inmovilizar el gatillo de la pistola .
està prohibit immobilitzar el gallet de la pistola .

relación entre el animal a inmovilizar con los diferentes sistemas .
relació entre l ' animal que s ' ha d ' immobilitzar amb els diferents sistemes .

inmovilizar tornillos con alambre y planchas con destreza en función de su tipo y ubicación .
immobilitzar cargols amb filferro i planxes amb destresa en funció del seu tipus i ubicació .

colabora en el precintado , lacrado y etiquetado de las muestras de las mercancías que se deben inmovilizar .
col · labora en el precintament , segellament i etiquetatge de les mostres de les mercaderies que s ' han d ' immobilitzar .

d ) inmovilizar el vehículo de transporte utilizado si la infracción afecta a la comercialización de productos .
d ) immobilitzar el vehicle de transport utilitzat si la infracció afecta la comercialització de productes .

analiza los resultados de las pruebas realizadas en las muestras , con el fin de detectar posibles alteraciones significativas que hagan inmovilizar el lote .
analitza els resultats de les proves realitzades a les mostres , per tal de detectar-hi possibles alteracions significatives que facin immobilitzar el lot .

17.2 asimismo , pueden inmovilizar y retirar los vehículos o elementos de soporte utilizados para una actividad de promoción o publicidad que infrinja lo que disponga la ley .
17.2 així mateix , poden immobilitzar i retirar els vehicles o elements de suport utilitzats per a una activitat de promoció o publicitat que infringeixi el que disposi la llei .

c ) inmovilizar los vehículos o paralizar la tramitación administrativa en los casos establecidos por la normativa aplicable , de acuerdo con las instrucciones y los protocolos aprobados por la agencia catalana de seguridad industrial .
c ) immobilitzar els vehicles o paralitzar la tramitació administrativa en els casos establerts per la normativa aplicable , d ' acord amb les instruccions i els protocols aprovats per l ' agència catalana de seguretat industrial .

b ) inmovilizar bienes u obligar a retirarlos del mercado y a recuperar los que estén en manos de las personas consumidoras y , si es preciso , acordar su destrucción en condiciones adecuadas .
b ) immobilitzar béns o obligar a retirar-los del mercat i a recuperar els que estiguin en mans de les persones consumidores i , si cal , acordar de destruir-los en condicions adequades .

a ) memoria descriptiva de los sistemas de limpieza y desinfección de la explotación y descripción de la manguera de manejo o de un sistema equivalente que permita inmovilizar las cabezas de ganado de la explotación con la finalidad de tomar muestras y/ o realizar pruebas diagnósticas .
a ) memòria descriptiva dels sistemes de neteja i desinfecció de l ' explotació i descripció de la mànega de maneig o d ' un sistema equivalent que permeti immobilitzar els caps de bestiar de l ' explotació amb la finalitat de prendre mostres i / o realitzar proves diagnòstiques .

" n ) inmovilizar o restringir la capacidad física o intelectual de los usuarios , por medios mecánicos o farmacológicos , sin prescripción médica que indique la duración de la contención , las pautas de movilización y su revisión , con excepción de los supuestos de peligro establecidos por la letra p del artículo 12.1 .
” n ) immobilitzar o restringir la capacitat física o intel · lectual dels usuaris , per mitjans mecànics o farmacològics , sense prescripció mèdica que indiqui la durada de la contenció , les pautes de mobilització i llur revisió , amb excepció dels supòsits de perill establerts per la lletra p de l ' article 12.1 .