Usted buscó: intentarlo (Español - Catalán)

déjame intentarlo.
deixa'm intentar-ho.

intentarlo de nuevo
& intentar de nou

intentarlo de todas formas
intenta- ho igualment

¿desea volver a intentarlo?
voleu reintentar- ho?

esto es un fallo temporal. puede intentarlo más tarde.
això és una fallada temporal. podeu tornar a provar més tard.

algunos de nosotros simplemente no pudimos arreglárnoslas y dejamos de intentarlo.
alguns de nosaltres simplement no podem sortir-nos-en i finalment deixem d'intentar-ho.

los detalles del acceso son incorrectos. ¿desea intentarlo de nuevo?
els detalls de l' entrada són incorrectes. voleu intentar- ho una altra vegada?

" e ) abandonar el centro sin autorización o intentarlo de forma reiterada .
" e ) abandonar el centre sense autorització o intentar-ho de manera reiterada .

no ha sido posible conectar con el servidor. compruebe sus preferencias y vuelva a intentarlo.
no s' ha pogut connectar al servidor. comproveu l' arranjament i torneu a provar.

c ) el abandono del centro sin autorización o el hecho de intentarlo de forma reiterada .
c ) l ' abandonament del centre sense autorització o el fet d ' intentar-ho de manera reiterada .

no hay ninguna conexión de red disponible. por favor, revise su configuración y vuelva a intentarlo
la connexió a la xarxa no està disponible. si us plau, comproveu la configuració de la xarxa i torneu- ho a provar

intente conservar reservas. no es fácil llevar a napoleón a su tumba, pero no deje de intentarlo.
intenteu mantenir la reserva. no és fàcil portar napoleó a la seva tomba, però continueu intentant-ho.

no hay ninguna dirección en su lista. añada algunas direcciones desde su libreta de direcciones y vuelva a intentarlo.
encara no hi ha adreces a la vostra llista. primer afegiu- n' hi algunes des de la vostra llibreta d' adreces, aleshores proveu- ho una altra vegada.

no hay destinatarios en su lista. seleccione algunos destinatarios y vuelva a intentarlo. @title: window
no hi ha cap destinatari a la llista. primer seleccioneu alguns destinataris i després intenteu- ho de nou. @ title: window

disculpe, el envío de archivos no almacenados localmente no está soportado por este protocolo. copie el archivo a su equipo y vuelva a intentarlo.
ho sento, l' enviament de fitxers que no estiguin desats localment encara no funciona amb aquest protocol. si us plau, copieu el fitxer al vostre ordinador i proveu- ho una altra vegada.

este es un problema serio. vuelva a intentarlo más tarde. si el problema vuelve a aparecer, informe del error a los desarrolladores.
aquest es un problema seriós. torneu a intentar-ho més tard. si el problema reapareix, informeu-ne els desenvolupadors.

acaba de introducir una frase de paso no válida. ¿quiere volver a intentarlo, o cancelar y ver el mensaje sin descifrar?
heu introduït una contrasenya incorrecta. desitgeu provar- ho altra vegada o cancel· lar i veure' l sense encriptar?

b ) resistirse a los funcionarios facultados para el ejercicio de la función de investigación , vigilancia o inspección , actuar contra los mismos en represalia o intentarlo .
b ) resistir-se als funcionaris facultats per a l ' exercici de la funció d ' investigació , de vigilància o d ' inspecció , actuar-hi en represàlia o fer-ne la temptativa .

no ha sido posible detectar automáticamente la cámara. por favor, compruebe que esté bien conectada y que esté encendida. ¿desea intentarlo de nuevo?
no s' ha pogut detectar automàticament la càmera. assegureu- vos que està correctament connectada i encesa. voleu provar- ho un altre cop?

ha introducido una frase de paso no válida. ¿quiere volver a intentarlo, continuar y dejar el mensaje sin firmar, o cancelar el envío del mensaje?
heu introduït una frase de contrasenya no vàlida. desitgeu provar- ho novament, continuar i deixar- lo sense signar o cancel· lar el seu enviament?