Usted buscó: inviable (Español - Catalán)

la inversión que supone esta alternativa haría inviable ejecutar el proyecto .
la inversió que suposa aquesta alternativa faria inviable executar el projecte .

4 puede llegar a hacer inviable la instalación , considerando su coste económico .
4 pot arribar a fer inviable la instal · lació , atès el seu cost econòmic .

b ) acuerdo mayoritario cuando devenga inviable la continuación con los restantes miembros .
b ) acord majoritari quan sigui inviable la continuació amb els restants membres .

" a ) las razones técnicas o económicas que hagan inviable cualquier otra solución .
" a ) les raons tècniques o econòmiques que facin inviable qualsevol altra solució .

artículo 7 insostenibilidad la pretensión será insostenible cuando la defensa del justiciable es inviable por razones objetivas .
article 7 insostenibilitat la pretensió serà insostenible quan la defensa del justiciable és inviable per raons objectives .

la imposibilidad del acceso viario hace inviable parcelas que tuvieran la alineación del vial íntegramente afectada por esta servidumbre .
la impossibilitat de l ' accés viari fa inviable parcel · les que tinguessin la alineació del vial íntegrament afectada per aquesta servitud .

d ) las reestructuraciones funcionales en cualquiera de las instituciones firmantes del convenio que hagan inviable su cumplimiento .
d ) les reestructuracions funcionals en qualsevol de les institucions signatàries del conveni que facin inviable el seu compliment .

- por disolución o extinción de cualquiera de las partes signatarias que haga inviable el mantenimiento del encargo de gestión .
la renúncia exigirà prèviament tràmit d ' audiència a l ' agència catalana del consum .

siempre que no supongan un sobrecoste que haga inviable la ejecución , las redes de electricidad y telefonía de nueva implantación se construirán soterradas .
sempre que no suposin un sobrecost que faci inviable l ' execució , les xarxes d ' electricitat i telefonia de nova implantació es construiran soterrades .

sin embargo , esta alternativa se descarta , puesto que no cumple la ley de protección acústica vigente , motivo por el cual es inviable .
no obstant això , aquesta alternativa es descarta , ja que no compleix la llei de protecció acústica vigent , motiu pel qual és inviable .

d ) otras formaciones con condiciones de extracción o aptitudes tecnológicas que hagan inviable técnicamente o económicamente el aprovechamiento para destinos diferentes al energético .
d ) altres formacions amb condicions d ' extracció o aptituds tecnològiques que facin inviable tècnicament o econòmicament l ' aprofitament per a destins que no siguin l ' energètic .

el desarrollo en el interior de estas franjas de seguridad de edificaciones residenciales , ámbitos de ocio y ámbitos de libre concurrencia resulta inviable mientras se mantengan las condiciones de riesgo actuales .
el desenvolupament a l ' interior d ' aquestes franges de seguretat d ' edificacions residencials , àmbits d ' oci i àmbits de lliure concurrència resulta inviable mentre es mantinguin les condicions de risc actuals .

1.1.8.1 los sectores sup 7 y sup 8 se deben suprimir , dadas sus características topográficas que hacen inviable el desarrollo adecuado de estos ámbitos .
1.1.8.1 els sectors sup 7 i sup 8 s ' han de suprimir , ateses les seves característiques topogràfiques que fan inviable el desenvolupament adequat d ' aquests àmbits .

; que un servicio de interés general no es contrario a la esencia del ein ; que por cuestiones técnicas y de mantenimiento es inviable el soterramiento de la línea en zonas boscosas .
; que un servei d ' interès general no és contrari a l ' essència de l ' ein ; que per qüestions tècniques i de manteniment és inviable el soterrament de la línia en zones boscoses .

asimismo , el alcalde o alcaldesa puede declarar la lesividad con respecto a competencias del pleno , en razón de urgencia que haga inviable la convocatoria , y en la primera reunión que tenga tiene que dar cuenta de ello .
així mateix , l ' alcalde o alcaldessa pot declarar la lesivitat respecte a competències del ple , per raó d ' urgència que en faci inviable la convocatòria , i en la primera reunió que tingui n ' hi ha de donar compte .

1.1 en lo referente al vial que queda cortado , teniendo en cuenta las características topográficas del terreno que hacen inviable su ejecución , se calificará de zona verde , manteniendo la titularidad pública de su superficie .
1.1 pel que fa al vial que queda tallat , tenint en compte les característiques topogràfiques del terreny que fan inviable la seva execució , es qualificarà de zona verda , tot mantenint la titularitat pública de la seva superfície .

en caso de una disminución de la cartera de pedidos que hagan inviable el sostenimiento de la actividad de alguna línea de producción , la dirección podrá volver a programar el disfrute de las vacaciones , informando a los representantes de los trabajadores , a los trabajadores afectados y otros vinculados a la actividad .
en cas d ' una disminució de la cartera de comandes que faci inviable el sosteniment de l ' activitat d ' alguna línia de producció , la direcció pot reprogramar el gaudi de les vacances , informant-ne els representants dels treballadors , els treballadors afectats i altres vinculats a l ' activitat .

1.2.21 se tendrá que mantener la clasificación de suelo no urbanizable de los sectores no delimitados 6c y 7c por el hecho de que el cumplimiento de la línea límite de edificación de carreteras los hace inviables .
1.2.21 s ' haurà de mantenir la classificació de sòl no urbanitzable dels sectors no delimitats 6c i 7c per tal com el compliment de la línia límit d ' edificació de carreteres els fa inviables .