De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿pero en realidad es la única?
però realment l'única?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puede borrar la única hoja.
no podeu eliminar un full si és l' únic que hi ha.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centros que sean la única oferta del municipio .
centres que siguin l ' única oferta del municipi .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presente convenio es la única regulación convencional
aquest conveni és l ' única regulació convencional aplicable
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transcrita es nula , con la única excepción del artículo
és nul · la , amb l ' única excepció de l ' article 3.1bis
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la única política que escribe un blog en camboya.
sou l'única personalitat política que té un bloc a cambodja.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la única solución viable para paliar la grave situación de
l ' única solució viable per pal · liar la greu situació
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el punto 6 del mencionado artículo regula la única excepción .
el punt 6 de l ' article esmentat regula l ' única excepció .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por la sesión inicial , cuando es la única : 60 euros .
per la sessió inicial , quan és l ' única : 60 euros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usuarias de silla de ruedas manual y que sean la única alternativa para
usuàries de cadira de rodes manual i per als quals aquesta sigui
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la única especie endémica presente en la zona es liniaria origanifolia subsp .
l ' única espècie endèmica present a la zona és liniaria origanifolia subsp .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora bien , la citada interpretación no es la única que admite el precepto .
ara bé , l ' esmentada interpretació no és l ' única que admet el precepte .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa es la única manera de poner en vigor un sistema de nombres tayikos.
És l'única manera d'establir un sistema de noms tadjik.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el soterramiento sería la única solución admisible para mantener el actual trazado planteado .
el soterrament seria l ' única solució admissible per mantenir l ' actual traçat plantejat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el parlamento europeo es la única institución comunitaria que se reúne y delibera en público.
el parlament europeu és l'única institució comunitària que es reuneix i delibera en públic.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 1970 fue la única voz de mujer representada a la antología nueve novísimos poetas españoles .
el 1970 va ser l ' única veu de dona representada a l ' antologia nueve novísimos poetas españoles .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a veces la justicia universal es la única oportunidad para las víctimas si les falla su propia justicia
de vegades la justícia universal és l'única oportunitat per a les víctimes, si els falla la seva pròpia justícia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a partir de esta fecha , la tdt será la única televisión en abierto gratuita y de acceso universal .
a partir d ' aquesta data , la tdt serà l ' única televisió en obert gratuïta i d ' accés universal .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el profesional colegiado es la única persona autorizada para llevar a cabo las funciones definidas en el artículo 10.
el professional col · legiat és l ' única persona autoritzada per dur a terme les tasques definides a l ' article 10 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente la única alternativa contemplada por propietarios y agricultores en general es la implantación del riego en diferentes grados .
actualment l ' única alternativa contemplada per propietaris i agricultors en general és la implantació del reg en diferents graus .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: