De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la haya , holanda .
la haia , holanda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con base en la haya, europol es esencialmente un centrcomparin de facilitar las investigaciones r
amb base a la haia, europol és essencialment un centre de coordinació policial per recollir, analitzar icompartir la informació amb la finalitat de facilitar les investigacions realitzades en dos o més països dela ue.
además , deberá recogerse en todo momento la materia orgánica y susceptible de descomposición cuando la haya .
a més , caldrà recollir en tot moment la matèria orgànica i susceptible de descomposició quan n ' hi hagi .
además , será necesario recoger en todo momento la materia orgánica y susceptible de descomposición cuando la haya .
a més , caldrà recollir en tot moment la matèria orgànica i susceptible de descomposició quan n ' hi hagi .
en otro caso quedará sin efecto la venia otorgada y tendrá que cesar en la defensa del interesado el abogado que la haya asumido .
en altre cas quedarà sense efecte la vènia atorgada i haurà de cessar en la defensa de l ' interessat l ' advocat que l ' hagi assumida .
1.3 en todo caso se retirará de forma habitual la materia orgánica susceptible de descomposición cuando por alguna circunstancia la haya .
1.3 en tot cas es retirarà de forma habitual la matèria orgànica susceptible de descomposició quan , per alguna circumstància , n ' hi hagi .
en aquellos tramos en suelo urbano donde el plano la haya fijado a otra distancia , se mantendrá y es preciso dibujar la línea de edificación en los planos. .
en aquells trams en sòl urbà on el pla l ' hagi fixada a una altra distància , s ' hi mantindrà i cal dibuixar la línia d ' edificació en els plànols ..
9.4 en el supuesto de que se detecte el uso indebido de la tarjeta de aparcamiento , de manera reiterada y debidamente probado , ésta será retirada por el órgano que la haya otorgado .
9.4 en el supòsit que es detecti l ' ús indegut de la targeta d ' aparcament , de manera reiterada i degudament provada , aquesta serà retirada per l ' òrgan que l ' hagi atorgada .
b ) a instancia de una de las partes , siempre que la otra parte haya manifestado su aceptación dentro del plazo de diez días desde que el centro la haya citado a tal efecto .
b ) a instància d ' una de les parts , sempre que l ' altra part n ' hagi manifestat l ' acceptació dins el termini de deu dies des que el centre l ' hagi citat a aquest efecte .
a ) en el caso de emisión de informes a petición de un órgano judicial , al abogado de la parte procesal que la haya solicitado o haya promovido el incidente o impugnación que haya hecho preceptiva su emisión .
a ) en el cas d ' emissió d ' informes a petició d ' un òrgan judicial , a l ' advocat de la part processal que l ' hagi sol · licitada o hagi promogut l ' incident o impugnació que hagi fet preceptiva la seva emissió .
