Usted buscó: la proxima vez (Español - Catalán)

hasta la proxima
a reveure

hasta la próxima vez
fins a la propera

la próxima vez no te la perdono
no hi ha problema

usted pierde ¡más suerte la próxima vez!
heu perdut. una altra vegada intenteu- ho amb més força!

hasta la próxima
temporada

la próxima & semana
propera & setmana

convocatoria de la próxima reunión
convocatòria de la propera reunió

ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo

establecer la fecha de inicio de la próxima negociación una vez denunciado el presente acuerdo .
establir la data d ' inici de la propera negociació un cop denunciat el present acord .

esta aplicación carece de flexibilidad. lo sentimos. intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
aquesta aplicació manca de flexibilitat. ho sentim. intentarem fer- ho millor la propera vegada.

ante el inicio de la próxima campaña de comercialización
davant l ' inici de la propera campanya de comercialització 1999-2000 i

el servidor de nepomuk no está ejecutándose. la configuración se usará la próxima vez que se arranque el servidor.
el servidor nepomuk no s' està executant. l' arranjament s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor.

año , en el acto de entrega del premio de la próxima
l ' acte de lliurament del premi de la propera edició .

%1 ganó la partida. reinicie la próxima ronda.
% 1 ha guanyat la partida. reinicieu la propera ronda.

la partida ha terminado en empate. reinicie la próxima ronda.
la partida és empatada. reinicieu la propera ronda.

acciÓ podrá desplazar empresas que sean competencia a la próxima sesión prevista .
acciÓ podrà desplaçar empreses que siguin competència a la propera sessió prevista .

1.9 deja la zona de trabajo limpia y en óptimas condiciones para la próxima utilización .
1.9 deixa la zona de treball neta i en òptimes condicions per a la propera utilització .

acompáñenos en la próxima parte de esta entrevista, en donde compartiremos algunas de las traducciones de guillermo.
podeu llegir la segona part d'aquesta entrevista, on parlarem d'algunes de les traduccions de guillermo.

el importe de 47.702 euros regirá a partir de la próxima renovación de la póliza de seguros actualmente contratada .
l ' import de 47.702 euros regirà a partir de la pròxima renovació de la pòlissa d ' assegurança actualment contractada .

en el territorio de cataluña , para la próxima temporada , los períodos hábiles de caza serán los siguientes :
en el territori de catalunya , per a la temporada vinent , els períodes hàbils de caça seran els següents :