Usted buscó: lamentablemente (Español - Catalán)

lamentablemente ellos pagaron el mayor precio.
malauradament, ells són qui ha pagat el preu més alt.

lamentablemente pienso que se presionó a los pilotos.
malauradament crec que es va pressionar els pilots.

lamentablemente, no se encontraron certificados en este mensaje.
no s' ha trobat cap certificat en aquest missatge.

lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto.
lamentablement, molts australians semblen estar-hi d'acord.

lamentablemente, el certificado no se pudo importar. motivo: %1
no s' ha pogut importar el certificat. motiu:% 1

lamentablemente, no hay detalles disponibles sobre la importación del certificado.
no hi ha detalls disponibles quant a la importació de certificats.

lamentablemente estas no son las únicas medidas restrictivas impuestas por michael sata durante su presidencia.
per desgràcia, aquestes no són les úniques mesures restrictives que michael sata ha imposat durant la seva presidència.

lamentablemente, no pueden coger e implementar su enfoque de trabajo en el extranjero sin que haya una pérdida .
És trist... no poden agafar la seva manera de treballar i implementar-la a l'estranger sense perdre .

lamentablemente, parece muy difícil para los rusos comprar coches en subastas de japón y realizar una comprobación detallada de sus antecedentes antes de comprarlos.
desgraciadament, sembla que per als russos que compren cotxes a subhastes japoneses és molt difícil realitzar comprovacions exhaustives abans de comprar-los.

asimismo un mismo hecho causante no podrá dar lugar , primero al cobro de la cantidad asegurada por invalidez absoluta y luego por muerte , si lamentablemente fuere el caso .
un mateix fet causant no pot donar lloc al cobrament , en primer lloc , de la quantitat assegurada per invalidesa absoluta i , més endavant , de la quantitat assegurada per mort , si lamentablement escau .

esa misma noche, lamentablemente, yo tuve que hundirme en el "lado oscuro", ya que ese precio representaba un poco más de la mitad de mi salario como becaria...
aquella nit, malauradament vaig haver de deixar-me endur per la "força fosca", atès que el preu de la festa era una mica superior a la meitat de la meva paga mensual com a becària...

lamentablemente, incluso los japoneses no montados en japón son, por decirlo suavemente, de muy pésima calidad, de nuevo, cuando se comparan con los coches con volantes a la derecha fabricados por los japoneses para los japoneses.
És trist, però fins i tot els japonesos que no s'han armat al japó són, diguem-ho suaument, d'una qualitat de m****. el mateix si els comparem amb els cotxes de volant a la dreta fets pels japonesos per als japonesos.

de hecho, desde nuestro arribo a angola hace tres semanas, cada vez que emprendimos un viaje a las provincias de cabinda, benguela y lubango, arribábamos al aeropuerto tan temprano como las 7 am pero alcanzaríamos nuestro destino a cualquier hora después de las 6pm y lamentablemente, muchos de mis amigos angoleses tratan de hacerlo parecer como que me quejo mucho, esto es inaceptable.
de fet, des de la nostra arribada a angola fa tres setmanes, cada vegada que fèiem un viatge a les províncies de cabinda, benguela i lubango arribàrem a l'aeroport prompte, més o menys a les 7 del matí, pero no aplegàvem al nostre destí fins a les 6 de la vesprada, i desgraciadament, per molt que els amics angolesos intentaren fer-me creure que sóc un ploramiques, això és inacceptable i l'aerolínia deu assumir els seus errors.