De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le envío
envii
Última actualización: 2019-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
envía un mensaje.
envia un missatge.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mostrar un mensaje:
mostra un missatge:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redacción de un mensaje
editar un missatge
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mostrar un mensaje & osd
mostra un missatge & osd
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este un mensaje del sistema
aquest és un missatge del sistema
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enviar un mensaje a %1
envia un missatge a% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este es un mensaje del jugador
aquest és un missatge de jugador
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alguien está escribiendo un mensaje.
algú està escrivint un missatge.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desplazarse un mensaje hacia abajo
desplaça el missatge cap avall
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el archivo no tiene un mensaje.
el fitxer no conté un missatge.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imprimir un mensaje de correo electrónico
imprimir a un missatge de correu electrònic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el servidor sftp recibió un mensaje malo.
el servidor sftp ha rebut un missatge dolent.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un mensaje poco claro pero "sextremo"
un missatge poc clar però massa "sextrem"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el objeto recibe un mensaje de detención
l' objecte rep un missatge d' aturada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
captar información relevante de un mensaje oral .
captar informació rellevant d ' un missatge oral .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha llegado un mensaje a su buzón msnname
ha arribat un nou correu a la vostra bústia de msnname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha llegado un mensaje a su buzón de yahooname
ha arribat un nou correu a la vostra bústia de yahooname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alguien ha escrito un mensaje conteniendo su apodo.
algú ha escrit un missatge amb el vostre sobrenom.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usuario %1 deja un mensaje a %2: %3
l' usuari% 1 deixa un missatge a% 2:% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
