De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
declaro que estoy informado sobre :
declaro que estic informat sobre :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ser informado sobre la movilidad del personal .
informació sobre la mobilitat del personal .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el adoptado tiene derecho a ser informado sobre su origen .
l ' adoptat té dret a ésser informat sobre el seu origen .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.10 permanece informado sobre las nuevas tendencias e innovaciones .
1.10 roman informat sobre les noves tendències i innovacions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ser informado sobre la asignación de niveles provisionales a puestos ya valorados .
ser informat de l ' assignació de nivells provisionals a llocs ja valorats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ser informado sobre la actividad colegial y sobre los temas de interés profesional .
ser informats sobre l ' activitat col · legial i sobre els temes d ' interès professional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3.1 interés por estar bien informado sobre la persona de jesús de nazaret .
3.1 . ~ ~ ~ interès per estar ben informat sobre la persona de jesús de natzaret .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) ser informado sobre el anteproyecto de programa de actuación , inversiones y financiación .
d ) Ésser informat sobre l ' avantprojecte de programa d ' actuació , inversions i finançament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) ser informado sobre la actividad colegial y sobre los temas de interés profesional .
b ) ser informats sobre l ' activitat col · legial i sobre els temes d ' interès professional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) ser informado sobre los convenios de colaboración suscritos por el director o la directora del idescat .
d ) ser informat sobre els convenis de col · laboració subscrits pel director o directora de l ' idescat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f ) ser informado sobre las propuestas de disposiciones de carácter general impulsadas por la agencia y debatirlas .
f ) Ésser informat sobre les propostes de disposicions de caràcter general impulsades per l ' agència i debatre-les .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el delegado de personal será informado sobre los planes de empleo y el personal vinculado a programas desde el ayuntamiento .
el delegat de personal serà informat sobre els plans d ' ocupació i el personal vinculat a programes des de l ' ajuntament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
90.3 ser informado sobre la imposición de sanciones a cualquier trabajador de la empresa , aunque sean por falta leve .
90.3 ser informat sobre la imposició de sancions a qualsevol treballador de l ' empresa , encara que siguin per falta lleu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comité de empresa será informado sobre la determinación de prioridades y de la planificación respecto a la creación de la oferta de empleo .
el comitè d ' empresa serà informat de la determinació de prioritats i de la planificació pel que fa a la creació de l ' oferta d ' ocupació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. ser informado sobre la imposición de sanciones a cualquier trabajador/ a de la empresa , aunque sean por falta leve .
c . ser informat sobre la imposició de sancions a qualsevol treballador / a de l ' empresa , encara que siguin per falta lleu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modou joof, periodista y bloguero gambiano que ha informado sobre mgf y otros asuntos relacionados de derechos humanos, dijo ante la noticia:
modou joof, periodista de gàmbia i bloguer que ha fet la cobertura de la mgf i d'altres temes relacionats amb els drets humans, va reaccionar així a la notícia:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consejo debe reunirse como mínimo una vez al año para ser informado sobre la situación de la persona tutelada y para que le sean rendidas las cuentas anuales de la tutela .
el consell s ' ha de reunir com a mínim una vegada l ' any per a ésser informat sobre la situació de la persona tutelada i perquè li siguin retuts els comptes anuals de la tutela .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h ) ser informada sobre las normativas de permanencia de las universidades .
h ) ser informada sobre les normatives de permanència de les universitats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) ser informado sobre los daños producidos en la salud de los funcionarios de la corporación como consecuencia de su actividad laboral cuando ésta hubiese tenido conocimiento de ello .
b ) ser informat sobre els danys produïts en la salut dels funcionaris de la corporació com a conseqüència de la seva activitat laboral quan aquesta n ' hagués tingut coneixement .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.8 a ser informadas sobre derechos y deberes propios en relación con la salud .
4.8 a ser informades sobre drets i deures propis en relació amb la salut .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: