De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para la construcción de una nueva vivienda para el masovero en la finca
urbanitzable per a la construcció d ' un nou habitatge per al masover a la
Última actualización: 2024-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el masovero o masovera no debe pagar ninguna contraprestación por el uso del mas , pero esta sigue la suerte del contrato .
el masover o masovera no ha de pagar cap contraprestació per l ' ús del mas , però aquest segueix la sort del contracte .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11 ( casa del guarda o masovero , almacén , bodega y capilla , y el muro perimetral ) .
11 ( casa del guarda o masover , magatzem , bodega i capella , i el mur perimètric ) .
Última actualización: 2024-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cultivador o cultivadora tiene la condición de masovero o masovera cuando habita en el mas que hay en la finca como obligación derivada del contrato .
el conreador o conreadora té la condició de masover o masovera quan habita el mas que hi ha a la finca com a obligació derivada del contracte .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.1.3 si el solicitante es una persona física ( propietario , copropietario , masovero o titular de explotación ) :
4.1.3 si el sol · licitant és una persona física ( propietari , copropietari , masover o titular d ' explotació ) :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
9.1.1 si el solicitante es una persona física ( propietario , copropietario , masovero o titular de la explotación ) :
9.1.1 si el sol · licitant és una persona física ( propietari , copropietari , masover o titular d ' explotació ) :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) en el caso de masoveros , autorización del propietario para solicitar y percibir la ayuda , así como de la aceptación por parte del masovero de esta autorización , así como de los derechos y deberes que puedan derivarse de la concesión de la ayuda .
d ) en el cas de masovers , autorització del propietari per sol · licitar i percebre l ' ajut , així com de l ' acceptació per part del masover d ' aquesta autorització , així com dels drets i deures que es puguin derivar de la concessió de l ' ajut .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
masover
masover
Última actualización: 2024-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: